Hem — Redwing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redwing" van Hem.
Songteksten
Hey, was that you floating past the tree-line?
Hey, was that a feather in your hand?
No I don’t mean to ask these questions
No I don’t mean to rush your heart
I swear I saw this accidentally
No I don’t mean to start
Hey, the rain falls straight into the sidewalk
Hey, the clouds hang heavy in the sky
But I don’t want to still believe in The gravity of solid ground
The world below is not so big
That it can keep us down
We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling,
Scared of everything
But the heart is still a red wing
Fly above the houses and the schoolyards
And fly until you cannot feel the Earth
No I don’t mean that it’s so easy
And I don’t mean that it’s so small
But the world below is not so mean
That it can make us fall
We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling,
Scared of everything
Songtekstvertaling
Dreef jij langs de boomgrens?
Was dat een veer in je hand?
Nee, Ik wil deze vragen niet stellen.
Nee, Ik wil je hart niet haasten.
Ik zweer dat ik dit per ongeluk zag.
Nee, Ik wil niet beginnen.
De regen valt recht op de stoep.
Hé, de wolken hangen zwaar in de lucht
Maar Ik wil niet meer geloven in de zwaartekracht van vaste grond.
De wereld beneden is niet zo groot
Dat het ons rustig kan houden.
We staan op de daken.
We cirkelen als mussen.
We zijn klein, we trillen,
Bang voor alles.
Maar het hart is nog steeds een rode vleugel.
Vlieg boven de huizen en de schooltuinen
En vliegen tot je de aarde niet meer kunt voelen
Nee, ik bedoel niet dat het zo makkelijk is.
En ik bedoel niet dat het zo klein is.
Maar de wereld beneden is niet zo gemeen
Dat het ons kan laten vallen
We staan op de daken.
We cirkelen als mussen.
We zijn klein, we trillen,
Bang voor alles.