Heltah Skeltah — Hold Your Head Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Your Head Up" van Heltah Skeltah.
Songteksten
Aiyo, I never lie, rhymes is knives ready to sever guys
Never try, that nigga Ruck is a fuckin' better fly
Identify yourself, walkin' in my perimeter
I get rid of ya, with two shots from the dillinger
Bruce Willin' ta, try to step to Tall Sean, I wet you, that’s my word to my nephew
Donte, word is bond, listen to what the Gods say
Grew up the hard way, wearin' nat clothes from hallways
But now the Gods say, get that high when the tron blaze
With bum bitches that run tricks like fuckin' card games --
I shouldn’t listen to what my mom say
Police squads, they can harass me, never can harm me Hold your head, boy, you know it’s hard
You hold the weight of the planet, it’s your job, you God
Hold your head, boy, I know the shit’s still bad
Hold your head, boy, you know a nigga got your back
You gotta hold on, God, yeah, yeah, yeah, yeah, I’mma try
I can’t like, I’m kinda fucked up since my momma died
Can’t decide right from wrong, nights too long
Seem like Big Ruck have a fight with Sean
It’s like you’ll never gone till, you know that
I go to the doctor for advice, he keep givin' me prozac
That’s so wack, the only thing that Sean deserve
Is some weed, money and pussy, to calm my nerve —
Here, here, levitate on this son, what the hell
When the going gets tough? The tough puff l’s
It’s a known fact, whatever doesn’t kill you makes you stronger
Think I’mma let you quit you, dead wrong, bwoy
I know shit’s bezerk, shit is crazy, got me holdin' heat again
Just came home, fightin' with police, again
Son, they testin' me, but never let them get the best of me
I ain’t even do shit, plus I been stashed the weapon, see
The whole world a broke fool, it ain’t cool
That’s why in the ninety-now, the rules are 'fuck the rules'
Feel like I’m psychic, watchin' all the shit, I dream again
Make me wish I never dream, let the madness begin
Hold your head up, high
Keep ya face to the sky
Things are gonna get better
After all that
Hold your head up, high
Don’t let life get you down
We’re always go together
I promise, we’ll make it by
I promise, we’ll make it by
Songtekstvertaling
Aiyo, ik lieg nooit, rijmen is messen klaar om mannen te scheiden
Probeer het nooit, die Neger Ruck is een verdomd betere vlieg.
Identificeer jezelf, loop door mijn perimeter
Ik raak je kwijt, met twee schoten van de dillinger.
Bruce Willin ' ta, probeer te stappen naar Tall Sean, ik plaste je, dat is mijn woord aan mijn neef
Donte, het woord is bond, luister naar wat de goden zeggen.
Groeide op de harde manier op, droeg nat kleding van gangen
Maar nu zeggen de goden:
Met rotwijven die trucjes doen als kaartspelletjes. --
Ik zou niet moeten luisteren naar wat mijn moeder zegt.
Politiecommando' s, ze kunnen Me lastigvallen, ze kunnen me nooit kwaad doen hou je hoofd vast, jongen, je weet dat het moeilijk is
Je houdt het gewicht van de planeet vast, Het is jouw werk, jij God.
Hou je hoofd vast, jongen, ik weet dat het nog steeds slecht is.
Hou je hoofd vast, jongen, je weet dat een neger je steunt.
Je moet volhouden, God, ja, ja, ja, ja, Ik zal het proberen
Ik kan het niet leuk vinden, Ik ben een beetje gestoord sinds mijn moeder stierf.
Kan niet kiezen tussen goed en kwaad, nachten te lang
Het lijkt erop dat Big Ruck ruzie heeft met Sean.
Het is alsof je nooit weg zal gaan tot, je weet dat
Ik ga naar de dokter voor advies, hij blijft me prozac geven.
Dat is zo maf, het enige wat Sean verdient
Is wat wiet, geld en poesjes, om mijn zenuwen te kalmeren —
Hier, hier, zweven op deze zoon, wat maakt het uit.
Als het moeilijk wordt? The tugh puff l ' s
Het is een feit, wat je niet doodt maakt je sterker
Ik denk dat ik je laat stoppen, helemaal verkeerd, bwoy.
Ik weet dat shit is bezerk, shit is gek, laat me weer in de hitte zitten
Ik kwam net thuis en vocht met de politie.
Zoon, ze testen me, maar laten ze nooit het beste van me krijgen.
Ik heb niet eens iets gedaan en ik heb het wapen verstopt.
De hele wereld is een gebroken dwaas, het is niet cool
Dat is waarom in de 90-nu, de regels zijn 'fuck de regels'
Het voelt alsof ik helderziend ben, alles in de gaten hou, droom ik weer
Laat me wensen dat ik nooit droom, laat de waanzin beginnen
Hou je hoofd omhoog, hoog
Hou je gezicht naar de hemel
Het wordt allemaal beter.
Na dat alles
Hou je hoofd omhoog, hoog
Laat het leven je niet teleurstellen.
We gaan altijd samen.
Ik beloof het.
Ik beloof het.