Helrunar — Sól songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sól" van Helrunar.
Songteksten
Sól ek sá, sanna dagstjörnu
drúpa dynheimum í;
en Heljar grind heyrða ek
á annan veg þjóta þungliga.
Sól ek sá, á sjónum skjálfandi,
hræzlufullr ok hnipinn;
þvíat hjarta mitt var heldr mjök
runnit sundr í sega.
Ich sah die Sonne zitternd stehen
wie zum letzten Mal.
Ich sah die Sonne untergehen
wie für immer geworfen auf die Erde.
Sól ek sá, setta dreyrstöfum,
mjök var ek þá ór heimi hallr;
máttug hon leizk á marga vegu
frá því er fyrri var.
Ich sah die Sonne auferstehen,
steigen, sinken, steigen, sinken.
Ich sah die Sonne langsam schwinden.
Beugte mich im letzten Licht meinen Schatten zu finden.
Songtekstvertaling
Sól ek sá, sanna dagstjörnu
drúpa dynheimum í;
en Heljar grind heyrða ek
á annan veg þjóta þungliga.
Sól ek sá, á sjónum een eigen badkamer met douche,
hræzlufullr ok hnipinn;
þvíat hjarta mitt var heldr mjök
runnit sundr í sega.
Ik zag de zon staan beven.
voor de laatste keer.
Ik zag de zon onder gaan.
als voor altijd op aarde geworpen.
Sól ek sá, Seta dreyrstöfum,
mjök var Ek þá ór heimi hallr;
máttug hon leizk á marga vegu
frá því er fyrri var.
Ik zag de zon opkomen.,
sta op, zink, sta op, zink.
Ik zag de zon langzaam afnemen.
Gebogen om mijn schaduw te vinden in het laatste licht.