Helrunar — Raune mit der Tiefe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raune mit der Tiefe" van Helrunar.
Songteksten
Kennst du den Ort wo die Wasser sich ergießen
Vom Felsen ohne Zeit hinab in blaue Tiefen?
Am kalten Saum der Ewigkeit am Ende der Welt
Am Ende des Lebens wo das Ich nicht mehr zählt
Weiter führt der Weg über tosende Kaskaden
Hinab ins Herz des Seins zur Quelle aller Fragen
Für jede Menschenseele die sich vor dem Tode wehrt
Wo hinter der Angst ist ein Raunen eingesperrt
Rauschend fallen bleiche Seelen
Schreiend sich im Nebel lösen
Und Hel´s Hand gischtet Brechern gleich
Gesichter nichtet Strom zerteilt
Fra iötna rūnom ok allra goða
Ek kann segia satt
Þvi at hvern hefi ek heim um komit
Nío kom ek heima fyr Niflhel neðan
Hinig deya ór helio halir
Hinig deya ór helio halir
Kennst du das Raunen in den Zweigen?
Kennst du das Raunen der Tiefe?
Kennst du Hel´s Reich?
Hel´s Reich, wo die Schatten tanzen?
Im eis´gen Dampf der Mensch gelöst
hat mit dem Ganzen sich vereint
Geformt als neuer Nebelstreif
Mit neuer Lebenskraft bereift
Mit den Wolken aufgestiegen
mit dem Wind davongeweht
Die neue Flut bedeckt das Land
Bis sie heimfließt in ihre Hand
Songtekstvertaling
Weet je waar het water uitstort?
Van de rots zonder tijd naar de blauwe diepten?
Op de koude zoom van de eeuwigheid aan het einde van de wereld
Aan het einde van het leven waar de ik niet meer telt
Het pad gaat verder over razende Cascades
Tot in het hart van het zijn naar de bron van alle vragen
Voor elke menselijke ziel die zich verzet tegen de dood
Waar achter de angst een gemompel zit
Bleke zielen vallen snel
Schreeuwend in de mist
En Hel ' s Hand gischtet crushers gelijk
Gezichten notet stroom gedeeld
Fra iötna rūnom ok allra goða
Ek kan genoeg krijgen van segia.
Þvi at hvern hefi Ek heim um komit
Nío kom Ek Heima FYR niflhel neðan
Hinig deya ór helio halir
Hinig deya ór helio halir
Ken je het geruis in de takken?
Ken je het geruis van de diepte?
Ken je Hel ' s Koninkrijk?
Hel ' s Koninkrijk, waar de schaduwen dansen?
In de ijzige stoom man opgelost
heeft zich verenigd met het geheel
Gevormd als een nieuwe miststrook
Rijpt met nieuwe vitaliteit
Opgestegen met de wolken
weggeblazen met de Wind
De nieuwe overstroming bedekt het Land
Totdat het in je Hand stroomt