Helrunar — Magdeburg brennt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdeburg brennt" van Helrunar.
Songteksten
Was hülft der Jungfer Mowern und Bastionen
Citadellen und kanonen
wann der Schander träng mir Schwerdt und Spiek
weil sie zu lang ihn warten liek?
Pappenheim schanzt
und Wallenstein start auf die Sterne
herr sei nicht ferne
wann Magdeburg brennt
ein blutig hockzeit wird gahalten
mit mehr als 20,000 Mann under Woffen
fern bleibt der Löwe aus Mitternacht
nun wird die Maid zur hur gemacht
Tilly naht
und Wallenstein start auff die Sterne
herr sei nicht ferne
wann Magdeburg brennt
Die Jungfer schaudert von schartzem Regen
aus hartem Eisen, mit tausent Schlägen
des kaysers knechte zernichten das Land
stecken ihr kleidt und haar in Brandt
Bald fewrig ist die Lufft, bald finster um und um wer nun nicht schreit, bleibt ewig stumm
Die heerschar sturmt
und Wallenstein start auf die Sterne
Der herr sei uns gnädig
Magdeburg brennt!
Songtekstvertaling
Wat helpt de maiden Mowern en bastions
Citadels en kanonnen
wanneer de bekisting van de träng Me Schwerdt en Spiek
omdat je te lang op hem wacht?
Pappenheim lekt.
en Wallenstein begint aan de sterren
Heer, wees niet ver.
wanneer Maagdenburg brandt
een bloedige kraak tijd zal gahalten
met meer dan 20.000 man onder Woffen
ver blijft de Leeuw van middernacht
nu is de meid een hoer geworden.
Tilly naad
en Wallenstein start auff de sterren
Heer, wees niet ver.
wanneer Maagdenburg brandt
Het meisje huivert van de regen
gemaakt van hard ijzer, met duizend slagen.
de dienaren van Kayser verscheuren het Land niet.
stak haar kleren en haar in Brandt
Al snel is fewrig de Lufft, al snel somber rond en rond wie nu niet schreeuwt, blijft voor altijd doofstom
Het leger bestormt
en Wallenstein begint aan de sterren
Moge de Heer ons genadig zijn.
Magdeburg staat in brand!