Helrunar — Kollapsar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kollapsar" van Helrunar.
Songteksten
Was war das?! Die Kälte schlug zu nahe
gefroren fällt das Feuer von den Sternen
die Schlange erzüngelte den Grund und erstarrte
Sturz des Reiters in den Schatten gerissen vom Dorn
blutend flieht das Pferd aus dem Dom des Sturms
Einschlag tief drang der Dorn
schweigend reißt das Sinngewebe
rasend gefriert die Zeit
ewig scheint der Fall
Zerworfen in den Ereignishorizont
ein Damals dem kein Licht entkommt
dehnt Momente zum Immer Wieder
akkretiert die Sphäre
und es verzerrt die Welt
dunkler Masse Leere
krümmt zum Bruch das Sternenzelt
ein unbedingtes Schwere…
…fällt
Einschlag tief drang der Dorn
schweigend reißt das Sinngewebe
rasend gefriert die Zeit
Still Stand
Grundbruch tief drang der Dorn
ich erstarre
grundlos scheint der Fall
tiefer noch sein Nachhall
Etwas verwest in uns.
Unter diesem dünnen Lack aus Anstand, Moral und Zivilisation gärt abgestandenes
Menschsein.
Und wenn die Membran reißt wird die Welt ertrinken.
In einem Meer aus Blut, Tränen und Pisse.
Songtekstvertaling
Wat was dat?! De koude beat te dichtbij
bevroren het vuur valt van de sterren
de slang martelde de grond en bevroor
Val van de ruiter in de schaduw verscheurd door de doorn
bloeden, het paard vlucht uit de koepel van de storm
Diep doorboorde de spleet.
stilletjes scheurt de stof van betekenis
razernij bevriest de tijd.
eeuwig lijkt het geval
In de event horizon geworpen
a dan dat er geen licht ontsnapt
rekt momenten tot tijd en opnieuw
acreteert de bol
en het vervormt de wereld
donkere massa van de lege
buigt om de stertent te breken
een absolute zware…
…vallen
Diep doorboorde de spleet.
stilletjes scheurt de stof van betekenis
razernij bevriest de tijd.
Stilstaand
Fundamentele breuk drong diep door in de spil.
Ik bevries.
de zaak lijkt ongegrond
dieper nog zijn nagalm
Iets vergaat in ons.
Onder deze dunne lak van fatsoen, moraliteit en beschaving, vergistte oudheid.
Menselijk zijn.
En als het membraan scheurt, zal de wereld verdrinken.
In een zee van bloed, tranen en pis.