Helrunar — Devils Devils Everywhere! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devils Devils Everywhere!" van Helrunar.
Songteksten
Her ashes burn our eyes
Bleak lines on solemn faces
Concern’d we are by our necessary deed
Moved by the pathetic begging of the witch.
So cruel our duty, yet so joyful in the Lord!
Alas ye poor sinners there’s devils everywhere!
In shades they lurk and on meadows fair.
They may obsess your neighbour, your friend, your lover
For the hearts of the weak are their favour’d lair.
Devils everywhere
In evil eyes they dwell and in women fair
As the Devill is a Spirit and Prince of the ayre
He appeares in many shapes by joyning thickened myst together
And the Devill is cunning.
By drawing out of Teats
He doth really enter the body as reall corporeall substantiall creature and
forceth that Creature to his desired ends
Useth the organs of that body to speake withall
To make his compact up With his hideous agents
The heretic, the heathen, the witch
His genital is sore and scaly
And his semen cold as ice.
Maybe she was stirred by our painful interrogation.
For God’s compassion she yell’d
And lo! How mercyful we were!
The burning flames of the stake
May slacken her torture in hell.
«There is no peace,» says the Lord, «for the wicked.»
We’ll have no peace 'til they are all purged.
«There is no peace,» says my God, «to the wicked.»
We’ll have no peace 'til they all burn.
The wicked are like the troubled sea
Whose waters cast up mire and dirt.
«There is no rest,» says the Lord, «for the wicked.»
We’ll have no peace 'til they are all purged.
Songtekstvertaling
Haar as verbrandt onze ogen.
Sombere lijnen op plechtige gezichten
Bezorgd dat we zijn door onze noodzakelijke daad
Ontroerd door het zielige bedelen van de heks.
Zo wreed onze plicht, maar zo blij in de Heer!
Arme zondaars, er zijn overal duivels.
In schaduwen loeren ze op de loer en op de weiden eerlijk.
Ze kunnen je buurman, je vriend, je geliefde obsessief maken.
Want de harten van de zwakken zijn hun favoriete hol.
Overal duivels
In slechte ogen wonen zij en in mooie vrouwen.
Zoals de Devill een geest en Prins van de ayre is
Hij verschijnt in vele vormen door blijdschap verdikte myst samen
En de Devill is sluw.
Door uit spenen te trekken
Hij komt echt het lichaam binnen, als een echt lichaam, een wezenlijk schepsel en
forceert dat wezen naar zijn doel
Gebruikt de organen van dat lichaam om met alles te praten.
Om zijn Overeenkomst te maken met zijn afschuwelijke agenten.
De ketter, de heiden, de heks
Zijn genitaliën zijn pijnlijk en schubbig.
En zijn sperma koud als ijs.
Misschien werd ze geroerd door onze pijnlijke ondervraging.
Voor Gods medeleven schreeuwde ze
En zie. Hoe genadeloos we waren!
De brandende vlammen van de staak
Moge haar marteling in de hel vertragen.
"Er is geen vrede," zegt de Heer, " voor de goddelozen.»
We hebben geen vrede tot ze allemaal gezuiverd zijn.
"Er is geen vrede," zegt Mijn God, " voor de goddelozen.»
We hebben geen vrede tot ze allemaal branden.
De goddelozen zijn als de vervloekte zee
Waarvan het water vuil en vuil opwerpt.
"Er is geen rust," zegt de Heer, " voor de goddelozen.»
We hebben geen vrede tot ze allemaal gezuiverd zijn.