Helrunar — Der Trank des Gehängten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Trank des Gehängten" van Helrunar.
Songteksten
Der Trank Hangatyrs fließt durch die kalten Klippen des Liedes
Kvasirs Blut, Grimnir’s Raub brachte Bragi dem Baum
Bald fliegt der Falke zu den Ufern der eschen Ullrs über die Ebene
Der Ender webt Worte, weint Odroerir’s Welle
Welle Ragnar’s, getrieben vom Sturm der Braut des Bergkönigs
Odroerir’s wirbelnde Flut weckt das versteckte Lied
Neun lange Nächte für den Wender der Worte
Nimm drei bittere Kelche vom Trank des Gehängten
«Sarelden brann i blodute skramer
Langoksar lutte seg til liv at taka
Sarsjoen susa om sverdneset
Flein — flodafall I fjora pa stord.»
Ich spreche vom Speer-Sturm, singe und erinnere
Ich neige mich Nidhögg zu, unter Yggdrasil
Färbend tunkte ich die Feder in den Leichensee
Ritze Runen, ritze Ragnar’s Zweige zweifelnd
Welle Ragnar’s, getrieben vom Sturm der Braut des Bergkönigs
Odroerir’s wirbelnde Flut weckt das versteckte Lied
Neun lange Nächte für den Wender der Worte
Nimm drei bittere Kelche vom Trank des Gehängten
Songtekstvertaling
Het drankje van Hangatyr stroomt door de koude kliffen van het lied
Kvasir 's bloed, Grimnir' s overval bracht Bragi naar de boom.
Binnenkort vliegt de Valk over de vlakte naar de oevers van de Asbomen van Ullr.
De Ender weeft woorden, roept Odroerir ' s Golf
Golf van Ragnar, gedreven door de storm van de bruid van de bergkoning
Odroerir ' s wervelende overstroming ontwaakt het verborgen lied
Negen lange nachten voor de Tenger van woorden
Neem drie bittere kelken uit de drank van de gehangene.
"Sarelden brann i blodute skramer
Langoksar lutte seg til liv In taka
Sarsjoen susa om sverdneset
Flein-flodafall I fjora pa stord.»
Ik spreek over de speerstorm, zing en onthoud
Ik leun naar Nidhögg, onder Yggdrasil.
Ik doopte de veer in het Lijkenmeer.
Ritze runes, ritze Ragnar ' s takjes twijfelachtig
Golf van Ragnar, gedreven door de storm van de bruid van de bergkoning
Odroerir ' s wervelende overstroming ontwaakt het verborgen lied
Negen lange nachten voor de Tenger van woorden
Neem drie bittere kelken uit de drank van de gehangene.