Helrunar — Der Endchrist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Endchrist" van Helrunar.
Songteksten
Höret meine Red/ der Endchrist ist erstanden/ schauwt nur seyn
Geschöppfe/ hir in unseren Landen! Der Hirtenstaab in Rom/ heget nur
seyn eigen Herd/ unnd auff unsern Feldern/ faulen Frucht unnd Erd.
Mord/ Zetter/ Jammer/ Zagen/ wird er uns zutragen.
Pech/ Folter/ Heneker/ Flamm/ höret ihr Leut unnd laßt euch sagen:
Angst/ Kreutz/ Marter/ Klagen/ Geister/ Würme/ Stanek unnd Plagen/
Armut/ Hunger/ schwere Straff/ wer kann dise Pein ertragen?
O grauwsam Angst! Stets sterben fonder sterben! O Mensch verdirb!
Um hier nit zuverderben!
So sagt mir wohnet Got/ nit auch in teutschem Land? Doch jeder der diß
merket/ ist Ketzer nun genannt/ gestürtzet ins Feuer der grimmigen
Rache/ die erhitzeter Zorn angeblasen.
Diß ist der Fluch der unendlichen Straffen/ das immerdar wachsende Rasen.
O Mensch stirb! Um in Flammen nit zu sterben! O Mensch verdirb! Um hier
nit zu verderben!
Deß Teuffels Bastartion/ sitzet auff dem heilig Thron/ gezieret mit
dreien Kronen/ unnd Unzucht hauset in Rom! Alle thun dort alls/ vor den
Augen aller/ unnd wir bezahlen diß/ auß Forcht vorm Höllenfeuwer.
Pech! Folter! Heneker! Flamm! Stanek! Geister! Kälte! Zagen! Mord!
Zetter! Jammer! Angst! Kreutz! Marter! Würme! Plagen!
Diß ist die Flamme der grimmigen Rache/ die der erhitzete Zorn
angeblasen! Hir ist der Fluch der unendlichen Straffen/ hir das immerdar
wachsende Rasen! Schreckliche Geister der tunckelen Höllen/ ihr die ihr
martret und Marter erduldet/ kann denn der ewigen Ewigkeit Feuwer/
nimmermehr büssen/ diß was ihr verschuldet?
O Mensch stirb! Um in Flammen nit zu sterben! O Mensch verdirb!
Um hier nit zu verderben!
Songtekstvertaling
Hoor mijn rode / de Endchrist is verrezen / kijk alleen seyn
Wezens / hir in ons land! De pastorale staat in Rome / heget nur
zijn eigen haard op onze velden / rot fruit op aarde.
Mord / Zetter / Jammer / Zagen / zal hij naar ons toe dragen.
Pech / marteling / Heneker / Flamm / hoor je Leut unmd laat ons je vertellen:
Fear / Kreutz / foltering / Klaagliederen / ghosts / worms / Stanek unnd Plagen/
Armoede/ honger / strenge straf / wie kan deze kwelling verdragen?
O vreselijke angst! Sterf altijd liever. O menselijke buit!
Om hier niet te bederven!
Dus zeg eens, woont Got/ NIT ook in teutschem Land? Maar elk van de diss
merket / is ketter nu geroepen / vallen in het vuur van de woeste
Wraak / de opgewekte woede.
Dit is de vloek van de oneindige aanscherping / de steeds groeiende turf.
O mens, sterf! Om te sterven in vlammen nit! O menselijke buit! Naar hier
niet te bederven!
Deß Teuffels Bastartion / zit op de heilige troon / versierd met
drie kronen / onnoemelijke ontucht woont in Rome! Alle thun daar alles / voor de
We betalen diss / Auß Forcht vor m Höllenfeuwer.
Pech! Marteling! Heneker! Vlam! Stanek! Geesten! Koud! Zagen! Moord!
Zetter! Jammer! Angst! Kreutz! Marteling! Wormen! Plaag.
Dit is de vlam van felle wraak die de verhitte toorn
opgeblazen! HIR is de vloek van de oneindige draai / HIR is de eeuwige
gras kweken! Verschrikkelijke geesten van de tunckelen Hells / her uw
martret en kwelling verdraagt / kan dan vuur van eeuwige eeuwigheid/
nooit boete of boete doen?
O mens, sterf! Om te sterven in vlammen nit! O menselijke buit!
Om hier te bederven NIT!