Helrunar — Birke im Moor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birke im Moor" van Helrunar.
Songteksten
Ich kenne einen Weg in das Moor,
dorthin, wo eine Birke steht.
Freimütig bietet sie ihren Stamm jedem Wanderer an.
Doch unter ihren Blättern graust es einen…
wach albträumt sie von alter Nacht.
Ich aber bin der Gräber im Moor
(Hand, die sich in Blätter krallt)
Ich bin der Gräber im Moor…
Lautlos wandere ich auf unsicherem Grund.
Ich bin der Eindringling, fortgeführt vom Hain…
(Hand, die sich in Blätter krallt)
Birch in the moorland
I know a way into the moorland
to where an old birch stands.
Frankly it offers its pale trunk every wanderer,
but under its leaves everyone has a horror…
awake it nightmares about old night.
But I am the digger in the moorland
(Hand that claws for leaves)
I am the digger in the moorland
Silently I wander on dangerous ground.
I am the intruder, guided away from the bosk.
(Hand that clawsf for leaves)
Songtekstvertaling
Ik weet een weg naar de heide.,
waar een berkenboom staat.
Ze biedt haar stam aan elke wandelaar.
Maar onder zijn bladeren grijst hij een…
ze droomt van de oude nacht.
Maar ik ben het graf in de heide
(Hand klauwt in bladeren)
Ik ben het graf in de heide.…
Stilletjes dwaal ik rond op onzekere grond.
Ik ben de indringer, weggeleid van de Grove…
(Hand klauwt in bladeren)
Berken in de heide
Ik weet een weg naar de heide
naar waar een oude berk staat.
Eerlijk gezegd, biedt het zijn bleke kofferbak elke zwerver,
maar onder zijn bladeren, heeft iedereen een verschrikking…
wakker worden, nachtmerries over de oude nacht.
Maar ik ben de graver in de heide
(Hand die klauwen voor bladeren)
Ik ben de graver in de heide
Stilletjes dwaal ik over gevaarlijke grond.
Ik ben de indringer, geleid weg van de bosk.
(Dat clawsf voor bladeren)