Helrunar — Baldr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baldr" van Helrunar.
Songteksten
Wessen Hand
reichte den Speer?
War es ein Gott
oder Mensch?
Wer hat sich
die Sprache verlichtet?
Und dem, der geblendet
nur Schweigen sah?
Wer wandte
den Blcik vom Schatten?
Und wer warf ihn
ins Feuer?
Erst starb der Blutende
dann das Wort
das Licht ist nicht so fest
wie es scheint
«Ek sá Baldri
blodgum tivur,
Odins barni
örlög fólgin
stód um vaxinn
völlum haeri
mjór ok mjök fagr
mistilteinn.»
Songtekstvertaling
Wiens Hand
de speer gegeven?
Was het een God
of menselijk?
Wie heeft
de taalcursus geeft les?
En degene die blind was.
zag je alleen stilte?
Wie draaide zich om?
de Blcik uit de schaduw?
En die hem wierp.
in het vuur?
Alleen de bloedende stierf.
dan het woord
het licht is niet zo
zoals het lijkt
"Ek Sá Baldri
blodgum tivur,
Odin barni
örlög fólgin
stód naar vaxinn
völlum haeri
mjór ok mjök Fajr
mistilteinn.»