Helrunar — Aschevolk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aschevolk" van Helrunar.
Songteksten
Entrückend zog es sich in ferne Gräber
seinen Toten blieben nur Briefe (Schreie in der Nacht)
und alle erwachten in Trümmern
aus dem lauten Rausch
Die Erschütterung verstellte Worte
zerdachte durch bewachte Linien
ein träumendes Sütterlin
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Verborgen vor der Vergangenheit
zwischen zwei Zeitzonen
wurden sie Zeitzeugen
als ein Heute sich gebar
Nichts in sich suchten sie ein Angesicht
für die zerstreute Innenwelt
verworfen auf die Grenzenerde
in Schemähren der Jahrtausende
Die Gezähe der Geschichte graben langsam
erstickt fanden sie den König am Berg
wo die Erstarrten an ihm nagen
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk mein Aschevolk
Wer versiegte deine Quelle.
Wir verinnern unseren Feuersturm
so oft wir können.
So lange wir können.
Dann entscheidet die Zeit.
Songtekstvertaling
Het bewoog zich razendsnel in verre graven.
alleen brieven bleven over aan zijn doden.)
en allemaal ontwaakt in ruïnes
van de luide rush
De schok vervormde woorden
door middel van bewaakte lijnen
een droom Sütterlin
Ash mensen waar is je taal gevlucht?
Verborgen voor het verleden
tussen twee tijdzones
waren zij getuigen van eigentijdse aard?
toen iemand vandaag beviel
Niets op zich zochten ze een gezicht
voor de verspreide innerlijke wereld
afgedankt op de grens aarde
in programma ' s van millennia
De tanden van de geschiedenis graven langzaam.
verstikt vonden ze de koning op de berg.
waar de bevroren knaagt aan hem
Ash, de mensen die je sterren verborgen.
Ash mensen waar is je taal gevlucht?
Ash, de mensen die je sterren verborgen.
As van de mensen mijn as Volk
Die je bron droogde.
We internaliseren onze vuurstorm
zo vaak als we kunnen.
Zo lang als we kunnen.
Dan beslist de tijd.