Heloise — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van Heloise.
Songteksten
Mother don’t you cry
Never sing your lullaby
Just hold your head
I believe in no one
No Lord
Let me die
Die for me
Die for her
If you’re looking for Jesus, Jesus, Jesus
You’ll find him here
In the sheets, in the closet, in the sheets
While she weeps at the fire
As the liar dances higher
In the trees of the wood
You take this shot from the gun
Tiny deer: couldn’t run
From thee hunt. Hunt for fun
Don’t we live? Live to die
I would die just to lie
As the sky closes up the night
Like the fight for gold,
for a place in the heart
Hearts of sun
Sons and daughters
Lambs to slaughter
In the run
Run to glory
What is it we’re looking for?
Is it love or is it war?
I know this place
I’ve been here before
You go with another
Killed your killer brother
No
No
Peter killed his son
For the one
Only one he loves to hate
He hates the people who admit they would take
Take a chance
Just to see
See the one
Only one would crucify his son
Shining high in the sky
In the dawning of the lie
Greatest lie
Of all time
From the lips
Lips from the holy
And I would be so
so, so selfish
Just to cry
Tears of cold
Salty water
Failing season
Drowning mortals
Who will try
To escape the tide
What is it we’re looking for?
Is it love or is it war?
I know this place I’ve been here before
You go with another
Killed your killer brother
No
No
(Broken hearted
haunted her until he left her
I’ll be the man in this again
And don’t kiss
No don’t kiss
Please don’t kiss
Please)
Songtekstvertaling
Moeder, huil niet.
Zing nooit je slaapliedje
Hou gewoon je hoofd vast.
Ik geloof in niemand.
No Lord
Laat me sterven.
Sterf voor mij.
Sterf voor haar.
Als je op zoek bent naar Jezus, Jezus, Jezus
Je zult hem hier vinden.
In de lakens, in de kast, in de lakens
Terwijl ze huilt bij het vuur
Als De Leugenaar hoger danst
In de bomen van het bos
Je neemt dit schot uit het pistool.
Klein hert: kon niet rennen
Van u jagen. Jagen voor de lol
Leven we niet? Leven om te sterven
Ik zou sterven om te liegen.
Als de hemel sluit de nacht
Zoals het gevecht om goud.,
voor een plek in het hart
Harten van de zon
Zonen en dochters
Lammeren naar de slacht
Op de vlucht
Ren naar de glorie
Wat zoeken we?
Is het liefde of is het oorlog?
Ik ken deze plek.
Ik ben hier eerder geweest.
Je gaat met een andere
Je moordende broer vermoord.
Geen
Geen
Peter heeft zijn zoon vermoord.
Voor de ene
Er is er maar één die hij graag haat.
Hij haat de mensen die toegeven dat ze
Neem een risico.
Gewoon om te zien
Zie de ware
Slechts één zou zijn zoon kruisigen.
Stralend hoog in de lucht
In de dageraad van de leugen
Grootste leugen
Van alle tijden
Van de lippen
Lippen van de Heilige
En ik zou zo zijn
zo egoïstisch.
Om te huilen.
Tranen van kou
Zout water
Falend seizoen
Verdrinkende stervelingen
Wie zal het proberen
Om het tij te ontvluchten
Wat zoeken we?
Is het liefde of is het oorlog?
Ik ken deze plek waar ik hier eerder ben geweest.
Je gaat met een andere
Je moordende broer vermoord.
Geen
Geen
(Gebroken hart
achtervolgde haar tot hij haar verliet.
Ik zal weer de man zijn.
En niet kussen.
Nee, niet kussen.
Kus alsjeblieft niet.
Gelieve)