Heloise — Frills Van Der Ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frills Van Der Ville" van Heloise.
Songteksten
I am a bat; I make heart attacks
I dance to violyns with creepy-crawly black cats
killed on a carousel; I murdered them as well
Their eyes two black holes in a space that is rotting well
I do say young sir, if I may:
I come out at night; I can not stand the day
Be warned, I’m not one to mess with
Poison apples I’m here to mourn
Blood spills, thrills and chills and corsets
Scars and daggers
Don’t mess with Frills Van Der Ville
Sink those teeth in, my dear you look so thin
Those boney fingers looking like the death
I’m feeling rather caged in, my lions dead within a Jack-O-Lantern
Dead girls dance the cancan
In with the old, and out with the in
Burlesque is back and it’s best served with gin
Be warned, I’m not one to mess with
Poison apples I’m here to mourn
Blood spills, thrills and chills and corsets
Scars and daggers
Don’t mess with Frills Van Der Ville
We are the dead on the full moon with head
Burns and tears from your Grandmother’s bed
The skin is green and we are rarely seen
Out passed the sunlight we have never been
all have fun, because we are dead. dead. dead.
Be warned, I’m not one to mess with
Poison apples I’m here to mourn
Blood spills, thrills and chills and corsets
Scars and daggers
Don’t mess with Frills Van Der Ville
Songtekstvertaling
Ik ben een vleermuis, ik maak hartaanvallen
Ik dans op violen met enge zwarte katten.
gedood op een draaimolen, ik heb ze ook vermoord.
Hun ogen twee zwarte gaten in een ruimte die goed rot.
Ik zeg jonge meneer, als ik mag:
Ik kom ' s nachts naar buiten, Ik kan de dag niet uitstaan.
Wees gewaarschuwd, ik ben niet iemand om mee te rotzooien.
Giftige appels ik ben hier om te rouwen
Bloedverlies, spanning, rillingen en korsetten
Littekens en dolken
Knoei niet met franje Van Der Ville.
Stop die tanden erin, mijn liefste je ziet er zo dun uit
Die Boney vingers zien eruit als de dood
Ik voel me nogal opgesloten, mijn Leeuwen dood in een Jack-O-lantaarn
Dode meisjes dansen de cancan
In met de oude, en uit met de in
Burlesque is terug en het is het beste geserveerd met gin
Wees gewaarschuwd, ik ben niet iemand om mee te rotzooien.
Giftige appels ik ben hier om te rouwen
Bloedverlies, spanning, rillingen en korsetten
Littekens en dolken
Knoei niet met franje Van Der Ville.
We are the dead on the full moon with head
Brandwonden en tranen uit je Oma ' s bed
De huid is groen en we worden zelden gezien
Voorbij het zonlicht zijn we nog nooit geweest
veel plezier, want we zijn dood. dood. dood.
Wees gewaarschuwd, ik ben niet iemand om mee te rotzooien.
Giftige appels ik ben hier om te rouwen
Bloedverlies, spanning, rillingen en korsetten
Littekens en dolken
Knoei niet met franje Van Der Ville.