Helmut Lotti — Poliushko polie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poliushko polie" van Helmut Lotti.
Songteksten
Полюшко-поле,
полюшко, широко поле…
Едут, эх, по полю герои,
эх, да Pyсcкой Армии герои.
Девушки плачут,
девушкам сегодня грустно.
Милый да в армию уехал,
эх, да милый в армию уехал.
What's in the mind of a soldier
when he is riding to war
Saying farewell to his loved ones
He might not see any more
Evil and blind is his courage
precious but worthless his life
Maybe he'll meet with his black crow
The ultimate end of his strife
Полюшко-поле,
полюшко, широко поле…
Едут, эх, по полю герои,
эх, да Pycской Армии герои.
Девушки плачут,
девушкам сегодня грустно.
Милый да в армию уехал,
эх, да милый в армию уехал.
Songtekstvertaling
Polyushko-pole, Polyushko, wide-field ... Go, oh, op veld karakters, Ah, ja, de Russische legerhelden.
Meisjes huilen, meisjes zijn verdrietig vandaag.
Leuk ja, het leger ging, oh, ja schat in het leger links.
Wat er in de gedachten van een soldaat zit als hij naar de oorlog rijdt en afscheid neemt van zijn dierbaren hij ziet misschien niet meer kwaad en blind zijn moed kostbaar maar waardeloos zijn leven misschien ontmoet hij zijn zwarte kraai het ultieme einde van zijn strijd Polyushko-pool, Polyushko, breed veld... Go, Oh, op veldpersonages, Ah, ja, de Russische legerhelden.
Meisjes huilen, meisjes zijn verdrietig vandaag.
Leuk ja, het leger ging, oh, ja schat in het leger links.