Helmut Fritz — Miss France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss France" van Helmut Fritz.
Songteksten
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu veux faire la foire agricole
Tu veux chanter dans les écoles
T’as les pieds qui touchent plus le sol
Tu iras le dire sur Canal
Quoi de mieux qu’un grand journal, pour crier la guerre c’est mal?!
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu fera Vogue et Marie-Claire,
Des dédicasses dans les hypers,
Papa et Maman seront fiers
T’iras au concours de Miss Monde,
Tu seras brune parmi les blondes
Eliminée en 20 secondes:
«And the winner is… Miss America!!!»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non peut-être pas
Un jour tu seras moitié nue En couverture d’Entrevue, C’est Geneviève qui sera
déçue.
Ma Pauvre
Et tu te foutras comme il faut
D’Yves Rocher, de Frank Provot,
Et de ta 307 Peugeot
«Je suis actuellement en BTS esthéticienne dans le but de devenir…
esthéticienne.»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non, ce morceau n’a pas été sponsorisé par Saint-Algue
Non, il ne l’a pas été
Pas besoin.
(Merci à Margaux pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat wil je later doen?
Het goede om me heen Jean Pierre
Wil je de farm fair doen?
Wil je op school zingen?
Je hebt voeten die de grond meer raken.
Dat zeg je op Canal.
Wat kan er beter zijn dan een grote krant, om oorlog te roepen is verkeerd?!
Je moet mooi zijn, maar er is ook wat je denkt.
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
In bikini praat je over de crisis in Frankrijk
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
Wat wil je later doen?
Het goede om me heen Jean Pierre
Jij bent Vogue en Marie-Claire.,
Tekens in de hypers,
Papa en mama zullen trots zijn.
Je gaat naar de Miss World verkiezing,
Je wordt een brunette onder Blondjes.
Binnen 20 seconden geëlimineerd:
"En de winnaar is... Miss Amerika!!!»
Je moet mooi zijn, maar er is ook wat je denkt.
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
In bikini praat je over de crisis in Frankrijk
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
In de avondjurk pleit u voor tolerantie
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
Mensen die bellen, misschien is het niet voor jouw wetenschap.
Nee, misschien niet.
Op een dag ben je half naakt op de cover van het Interview, Het is Genevieve die zal zijn
teleurstellen.
Mijn Arme Ding
En je wordt goed genaaid.
Door Yves Rocher, door Frank Provot,
En ta 307 Peugeot
"Ik ben momenteel in BTS schoonheidsspecialiste met als doel…
schoonheidsspecialiste.»
Je moet mooi zijn, maar er is ook wat je denkt.
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
In bikini praat je over de crisis in Frankrijk
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
In de avondjurk pleit u voor tolerantie
Ik wil Miss Frankrijk zijn.
Mensen die bellen, misschien is het niet voor jouw wetenschap.
Nee, dit nummer werd niet gesponsord door Saint-Algue.
Nee, dat was het niet.
Niet nodig.
(Dank aan Margaux voor deze woorden)