Helmut Fritz — Burn Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn Out" van Helmut Fritz.
Songteksten
L’embouteillage sur Rivoli
Cet accident place d’Italie
Les manifestations le samedi
Pourquoi j’aime encore paris
Le loyer criminel à Passy
Le Perrier rondelle hors de prix
Le klaxon de ce taxi
Pourquoi j’aime encore paris
Ah j’ai mal
J’ai mal à la capitale
Ah, ma tête
J’ai le burn out qui me guette
Le burn out
Le monde étouffant aux Galeries
les terrasses toujours envahies
Les crottes par terre jour et nuit
Pourquoi j’aime encore Paris
Le vélo en sens interdit
Les caisses fermées Franprix
Le vide-ordure à minuit
Pourquoi j’aime encore Paris
refrain (X4)
La peur d’aborder cette jeune fille
L’air ambiant qui m’asphyxie
Mon concierge toujours de sortie
pourquoi j’aime encore Paris
Les accidents de teinturerie
Le vidéo club tout pourri
Les travaux qui font trop de bruit
Pourquoi j’aime encore Paris
refrain (X4)
Soudain je la vois, si belle et si parisienne à la fois,
Alors peut être, je ne déménagerai pas, qui sait.
refrain (X4)
Songtekstvertaling
Bottelen op Rivoli
Dit ongeval plaats van Italië
Evenementen op zaterdag
Waarom ik nog steeds van Parijs hou
De criminele huur in Passy
De Perrier wasmachine uit de prijs
De Hoorn van deze taxi
Waarom ik nog steeds van Parijs hou
Ik heb pijn.
Ik heb pijn in de hoofdstad.
Mijn hoofd.
De burn-out wacht op me.
De burn-out
De verstikkende wereld in galeries
de altijd overwoekerde terrassen
De stront op de grond dag en nacht
Waarom ik nog steeds van Parijs Hou
Fietsen in de Verboden zin
Gesloten dozen Franprix
De vuilnisbelt om middernacht
Waarom ik nog steeds van Parijs Hou
chorus (X4)
Angst om dit jonge meisje te benaderen
De omgevingslucht die me verstikt.
Mijn Conciërge gaat altijd uit.
waarom ik nog steeds van Parijs Hou
Ongevallen bij de stomerij
De videoclub is helemaal verrot.
Banen die te veel lawaai maken
Waarom ik nog steeds van Parijs Hou
chorus (X4)
Plotseling zie ik haar, zo mooi en zo Parijse op hetzelfde moment,
Dan zal ik misschien niet bewegen, wie weet.
chorus (X4)