Helmut Debus — Eiland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eiland" van Helmut Debus.
Songteksten
Disse Nacht nich to bemöten
Spring ik in dat Vagelboot
Mi na Inseln aftostöten
Unner Wind un Sunnenroot.
Seil mi Wind dör gröne Wellen
Na de Inseln de mit narrt
Brenn mi Sunne de Kimm to hellen
Dat mi ganz de Anfang warrt.
Ik drööm von een Eiland up See
Dat drifft unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Du büst bi mi Leefst dor köönt wi wään.
Hier will ik dat Boot fastmacken
De Angst kann us dor nich raken
So as Vundaag draff´t mörgen nich wään
Ik mutt di finnen Leefst laat min ich schreen.
Hier will ik mit di öwerlewen
Wietergahn nich mehr so bliewen
Hier warrt wi so an di noch nich sünd
He weiht vörbi Leefst de koole Wind.
Ik drööm von een Eiland up See
Dat drifft unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Du büst bi mi Leefst dor köönt wi wään.
Songtekstvertaling
Disse Nacht nich to bemöten
Spring ik in dat Vagelboot
Mi na eilanden afto kill
Onze Wind un sunnenwortel.
Rope mi Wind dör groene golven
Na de eilanden de met dwaas
Verbrand mijn Sunne de Kimm tot hellen.
Dat is het begin van warrt.
Ik dröström uit een Eiland omhoog zie
Dat Drift unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Je buest bi mi Leefst dor köönt wään.
Hier is die boot bijna grillen willen
De Angst kan ons Dor Nich raken
Dus als Vundaag mörgen niet wään draft
IK mutt Di finnen Leefst laat min ich schreen.
Hier ik met di öwerlewen wil
Wietergahn bliewen niet meer zo
Hier zijn we niet zo ' n di noch Nich sünd
Hij draagt vörbi Leefst de koole de Wind op.
Ik dröström uit een Eiland omhoog zie
Dat Drift unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Je buest bi mi Leefst dor köönt wään.