Hellyeah — Between You and Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between You and Nowhere" van Hellyeah.
Songteksten
I can’t remember, the day we died!
My last memory, we were just tryin' to survive.
Ain’t what it used to be, no I’ve grown cold.
Like watching the sun go to bed at the end of a lonely road.
I walked a life right by your side but you couldn’t touch me.
I kept my heart up on the top shelf just out of your reach.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
I can’t remember, the day I died.
The tangled web I weave, is not a truth or a lie.
I tryed so hard, but I’m too scarred to let you close to me.
I’m all smoking mirrors, light of hand
I keep my heart up my sleeve.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me,
Under ashes, where my life left me.
I can’t help the way I am…
I’m the smoke you just can’t grab…
I was conditioned I wasn’t told…
I’m like a light you see, but can’t never hold…
Darling I’m so sorry, for me…
Goodbye, I’m so sorry…
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and Darkness,
is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
Under ashes is all that’s left of me.
Songtekstvertaling
Ik kan het me niet herinneren, de dag dat we stierven!
Mijn laatste herinnering, We probeerden gewoon te overleven.
Het is niet meer wat het was, ik heb het koud.
Zoals kijken hoe de zon naar bed gaat aan het einde van een eenzame weg.
Ik liep een leven naast je, maar je kon me niet aanraken.
Ik hield mijn hart op de bovenste plank net buiten je bereik.
Ergens tussen jou en nergens.,
Is waar ik altijd lijk te zijn.
Ergens tussen sterrenlicht en duisternis,
Is waar mijn leven me brengt.
Onder as is waar mijn leven me heeft achtergelaten.
Ik weet het niet meer, de dag dat ik stierf.
Het verwarde web dat ik Weef, is geen waarheid of leugen.
Ik heb zo hard gespeeld, maar ik ben te bang om je bij me in de buurt te laten.
Ik rook allemaal spiegels, licht van de hand
Ik hou mijn hart in mijn mouw.
Ergens tussen jou en nergens.,
Is waar ik altijd lijk te zijn.
Ergens tussen sterrenlicht en duisternis,
Is waar mijn leven me brengt,
Onder As, waar mijn leven me achterliet.
Ik kan het niet helpen zoals ik ben.…
Ik ben de rook die je niet kunt pakken.…
Ik was geconditioneerd.…
Ik ben als een licht zie je, maar kan nooit houden…
Schat, Het spijt me zo, voor mij.…
Tot ziens, het spijt me zo.…
Ergens tussen jou en nergens.,
Is waar ik altijd lijk te zijn.
Ergens tussen sterrenlicht en duisternis,
is waar mijn leven me brengt.
Onder as is waar mijn leven me heeft achtergelaten.
Onder as is alles wat er van me over is.