Hellsingland Underground — God Only Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Only Knows" van Hellsingland Underground.
Songteksten
God Only Knows
Spring has come
Another generation
Is leaving town
While another returns home
They never meet half the way
One never listens to what the other says
The way it’s always been
In the past and in eternity
I used to be one of them
Young enough to know the way
But the black and white world fades
Ending up in a mess of grey
Because god only knows
God only knows
God only knows
What’s right or wrong
These are the fields
I used to run through as a child
In a different light
And a less complicated frame of mind
But as I take my daughters hand
And let her lead me through them
I’m there once again
All dressed up like an indian
Nothing really changes
Especially not around here
Now I’m old enough to know better
Because god only knows
God only knows
God only knows
What’s right or wrong
God only knows
God only knows
God only knows
If this is my home
Old guys, with their young Thai wifes
Driving by in their pick up trucks
I won’t move, no I won’t move
Living dead, old friends
I gave them all up long, long time ago
And all in all it’s a shitty old town
All in all it’s a shitty old town
But it’s my shitty old town
And God only knows
God only knows
God only knows
If this is my home
Songtekstvertaling
God Mag Het Weten.
De lente is gekomen.
Een andere generatie
Verlaat de stad
Terwijl een ander terugkeert naar huis
Ze ontmoeten elkaar nooit halverwege.
De een luistert nooit naar wat de ander zegt.
Zoals het altijd is geweest
In het verleden en in de eeuwigheid
Ik was een van hen.
Jong genoeg om de weg te kennen.
Maar de zwart-witte wereld vervaagt
Eindigen in een puinhoop van grijs
Omdat god alleen Weet
God mag het weten.
God mag het weten.
Wat goed of fout is
Dit zijn de velden.
Ik Rende er als kind doorheen.
In een ander licht
En een minder ingewikkelde gemoedstoestand
Maar als ik mijn dochters hand neem
En laat haar me er doorheen leiden.
Ik ben er weer.
Gekleed als een indiaan
Er verandert niets.
Zeker niet hier.
Nu ben ik oud genoeg om beter te weten.
Omdat god alleen Weet
God mag het weten.
God mag het weten.
Wat goed of fout is
God mag het weten.
God mag het weten.
God mag het weten.
Als dit mijn thuis is
Oude mannen, met hun jonge Thaise vrouw.
Ze rijden voorbij in hun pick-up trucks.
Ik zal me niet bewegen.
Levende doden, oude vrienden
Ik heb ze allemaal lang geleden opgegeven.
En al met al is het een klote oude stad
Al met al is het een klote oude stad
Maar het is mijn oude rotstad.
En alleen God weet
God mag het weten.
God mag het weten.
Als dit mijn thuis is