Helloween — You, Still Of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You, Still Of War" van Helloween.
Songteksten
Alone I find myself on my knees
I see those footsteps on this crystal frozen sea
No bird, no tree nor any other living creature seen
Wind the only thing I can hear
Cloud transitions passing by above my head
While I’m moving I see my feet are deep blood red
Hey
I find myself alone
What happened suddenly?
Hey
I find myself alone
Is this my destiny?
I spread my wings and fly to find those of my kind
As I will not survive the loneliness
Don’t wanna let you down no matter who you are
I can’t believe I am the only one
Ah, you still of war
Ah, you still of nevermore
Ah, you still of war
Hush
Frozen cities, ashes fallen off the trees
I killed those who chose me for a nuclear decease
Hey
I’m made in fire
What happened suddenly?
Hey
Exploding is my desire
Is this my destiny?
I spread my wings and fly to find those of my kind
As I will not survive the loneliness
Don’t wanna let you down no matter who you are
I can’t believe I am the only one
No!
Hey
I’m made of steel
What happened suddenly?
Hey
I just eject from seals
Is this my destiny?
I spread my wings and fly to find those of my kind
As I will not survive the loneliness
Don’t wanna let you down no matter who you are
I can’t believe I am the only one
Ah, you still of war
Ah, you still of nevermore
Ah, you still of war
All these tears I’ve cried
Flowing into seas
All the memories gone
Of this human breed
All these years I’ve tried
To be just your threat
All the triggers made you
And me a hand of death
All the creatures died
New generations bloom
Frontier ahead, on an airplane
Led me into doom
No, you still of war
No, you still of war
No!
Songtekstvertaling
Alleen zit ik op mijn knieën
Ik zie die voetstappen op deze kristal bevroren zee.
Geen vogel, geen boom of enig ander levend wezen gezien
Wind het enige wat ik kan horen
Wolken gaan voorbij boven mijn hoofd.
Terwijl ik beweeg zie ik dat mijn voeten diep bloedrood zijn.
Hey
Ik ben alleen.
Wat gebeurde er plotseling?
Hey
Ik ben alleen.
Is dit mijn lot?
Ik spreid mijn vleugels en vlieg om die van mijn soort te vinden.
Als ik de eenzaamheid niet zal overleven
Ik wil je niet teleurstellen, wie je ook bent.
Ik kan niet geloven dat ik de enige ben.
Je bent nog steeds van oorlog.
Ah, je bent nog steeds van nevermore
Je bent nog steeds van oorlog.
Stil
Bevroren steden, as van de bomen gevallen
Ik doodde degenen die mij kozen voor een nucleaire dood.
Hey
Ik ben gemaakt in vuur
Wat gebeurde er plotseling?
Hey
Exploderen is mijn wens
Is dit mijn lot?
Ik spreid mijn vleugels en vlieg om die van mijn soort te vinden.
Als ik de eenzaamheid niet zal overleven
Ik wil je niet teleurstellen, wie je ook bent.
Ik kan niet geloven dat ik de enige ben.
Nee!
Hey
Ik ben van staal.
Wat gebeurde er plotseling?
Hey
Ik schiet net van seals af.
Is dit mijn lot?
Ik spreid mijn vleugels en vlieg om die van mijn soort te vinden.
Als ik de eenzaamheid niet zal overleven
Ik wil je niet teleurstellen, wie je ook bent.
Ik kan niet geloven dat ik de enige ben.
Je bent nog steeds van oorlog.
Ah, je bent nog steeds van nevermore
Je bent nog steeds van oorlog.
Al die tranen die ik heb gehuild
Stromend in zee
Alle herinneringen weg
Van dit menselijke ras
Al die jaren heb ik geprobeerd
Om alleen maar je bedreiging te zijn.
Alle triggers hebben je gemaakt.
En ik een hand des doods
Alle wezens stierven.
Nieuwe generaties bloeien
Frontier vooruit, in een vliegtuig
Leidde me naar de verdoemenis
Nee, je bent nog steeds van oorlog.
Nee, je bent nog steeds van oorlog.
Nee!