Helloween — We Got The Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Got The Right" van Helloween.
Songteksten
Don’t turn your head
Back to the wall
Don’t close your eyes
And wait for your fall
If you believe that you know in this time
You’ve got anything to win
If you believe that you know
Then I say, «You'll lose all again»
Bridge:
In this time there’s nothing to get for you
You cannot really do what you want
You’re a child, a prisoner in your mind
You are a victim of this hopeless time
You better believe all you do has a sense
It’s not for nothing
You better believe all the troubles you have
Will play you someday
Bridge:
Why don’t you help yourself and do the best
Put all the bombs back up their builders' ass
Why don’t you stand up to say who you are
To show the people that paradise is not far
Oh, can’t you see we got the right
To look into the future without no need to hide
No, we won’t accept what you do
We stand up 'cause we’re not the people you can abuse
Oh, can’t you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
(Solo: both)
We are credulous idiots
And won’t understand what they plan
We march with the times
It’s what they expect and we do
Why don’t you open your eyes
To undercover all of these lies
I think you won’t accept this
Go oppose with your fist
Fight for your rights
Oh, can’t you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
Songtekstvertaling
Draai je hoofd niet om.
Terug naar de muur
Doe je ogen niet dicht.
En wacht op je val
Als je gelooft dat je het Weet in deze tijd
Je hebt alles om te winnen.
Als je gelooft dat je weet
Dan zeg ik ,"je zult alles weer verliezen»
Brug:
In deze tijd is er niets voor je te krijgen.
Je kunt niet echt doen wat je wilt.
Je bent een kind, een gevangene in je geest.
Je bent een slachtoffer van deze hopeloze tijd.
Geloof maar dat alles wat je doet een gevoel heeft.
Het is niet voor niets.
Geloof maar in alle problemen die je hebt.
♪ Will play you someday ♪
Brug:
Help jezelf en doe je best.
Stop alle bommen terug in de kont van hun bouwers.
Waarom sta je niet op om te zeggen wie je bent?
Om de mensen te laten zien dat het paradijs niet ver is
Zie je niet dat we het recht hebben?
Om in de toekomst te kijken zonder te verbergen
Nee, We accepteren niet wat je doet.
We staan op omdat we niet de mensen zijn die je kunt misbruiken.
Zie je niet dat we het recht hebben?
Om te zeggen dat we hier zijn om het licht te zien.
Nee, we willen niet alles weer verliezen.
Sta op, mensen, om de wereld te redden.
Zo goed als je kunt
(Solo: beide)
We zijn goedgelovige idioten.
En zullen niet begrijpen wat ze van plan zijn
We marcheren met de tijd
Het is wat zij verwachten en wij doen
Waarom doe je je ogen niet open?
Om al deze leugens te verdoezelen.
Ik denk dat je dit niet zult accepteren.
Ga je verzetten met je vuist.
Vecht voor je rechten.
Zie je niet dat we het recht hebben?
Om te zeggen dat we hier zijn om het licht te zien.
Nee, we willen niet alles weer verliezen.
Sta op, mensen, om de wereld te redden.
Zo goed als je kunt
Nee, we willen niet alles weer verliezen.
Sta op, mensen, om de wereld te redden.
Zo goed als je kunt