Helloween — The Departed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Departed" van Helloween.
Songteksten
There I stood with the sun in my eyes
Dust on my face
And mouth parched and dry
Memories racing
Flashing scenes through my mind
I know what’s ahead
Today would be a good day to die
Once I thought I had a golden heart
Once I thought my dreams would never shatter
Now I stand here, jaded and cold
Epitaph being carved on my tombstone
I would die for you, would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
(Sun is going down)
And there’s no tomorrow
(Sun is going down)
Going down on me
(Sun is going down)
No more time to borrow
Dance with the Devil
(Sun is going down)
For the lonely hearted
(Sun is going down)
In a blink of an eye
(Sun is going down)
On the departed
Laugh at the Devil
I would die for you, would you die with me?
Caught in a fight, I was drawn again
I never thought I’d be betrayed by my best friend
He lost his life as he went for mine
If this is the end, I want to die with you
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
(Sun is going down)
And there’s no tomorrow
(Sun is going down)
Going down on me
(Sun is going down)
No more time to borrow
Dance with the Devil
(Sun is going down)
For the lonely hearted
(Sun is going down)
In a blink of an eye
(Sun is going down)
On the departed
Laugh at the Devil
I would die for you, would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
(Sun is going down)
And there’s no tomorrow
(Sun is going down)
Going down on me
(Sun is going down)
No more time to borrow
Dance with the Devil
(Sun is going down)
For the lonely hearted
(Sun is going down)
In a blink of an eye
(Sun is going down)
For the dearly departed
Laugh at the Devil
Sun is going down
(And there’s no tomorrow)
Sun is going down
Sun is going down
Sun is going down
Sun is going down
Sun is going down
I would die for you, would you die with me?
Would you catch the bullet that was meant for me?
Songtekstvertaling
Daar stond ik met de zon in mijn ogen
Stof op mijn gezicht
En uitgedroogde en droge mond
Herinneringen die racen
Flitsende scènes door mijn hoofd
Ik weet wat ons te wachten staat.
Vandaag zou een goede dag zijn om te sterven.
Ooit dacht ik dat ik een gouden hart had.
Ooit dacht ik dat mijn dromen nooit zouden uiteenvallen.
Nu sta ik hier, afgestompt en koud
Grafschrift dat op mijn grafsteen is gekerfd
Ik zou voor je sterven, zou je met mij sterven?
Nee, je kunt niet ontkennen
Zou jij de kogel vangen die voor mij bedoeld was?
Blaze across the sky
(De zon gaat onder)
En er is geen morgen.
(De zon gaat onder)
Op mij neer gaan
(De zon gaat onder)
Geen tijd meer om te lenen
Dans met de duivel
(De zon gaat onder)
Voor het eenzame hart
(De zon gaat onder)
In een oogwenk
(De zon gaat onder)
Op de overledenen
Lach om de duivel
Ik zou voor je sterven, zou je met mij sterven?
Gevangen in een gevecht, werd ik weer aangetrokken.
Ik had nooit gedacht dat ik verraden zou worden door mijn beste vriend.
Hij verloor zijn leven zoals hij voor het mijne ging.
Als dit het einde is, wil ik met je sterven.
Zou jij de kogel vangen die voor mij bedoeld was?
Blaze across the sky
(De zon gaat onder)
En er is geen morgen.
(De zon gaat onder)
Op mij neer gaan
(De zon gaat onder)
Geen tijd meer om te lenen
Dans met de duivel
(De zon gaat onder)
Voor het eenzame hart
(De zon gaat onder)
In een oogwenk
(De zon gaat onder)
Op de overledenen
Lach om de duivel
Ik zou voor je sterven, zou je met mij sterven?
Nee, je kunt niet ontkennen
Zou jij de kogel vangen die voor mij bedoeld was?
Blaze across the sky
(De zon gaat onder)
En er is geen morgen.
(De zon gaat onder)
Op mij neer gaan
(De zon gaat onder)
Geen tijd meer om te lenen
Dans met de duivel
(De zon gaat onder)
Voor het eenzame hart
(De zon gaat onder)
In een oogwenk
(De zon gaat onder)
Voor de dierbare overledenen
Lach om de duivel
De zon gaat onder.
En er is geen morgen.)
De zon gaat onder.
De zon gaat onder.
De zon gaat onder.
De zon gaat onder.
De zon gaat onder.
Ik zou voor je sterven, zou je met mij sterven?
Zou jij de kogel vangen die voor mij bedoeld was?