Helloween — The Dark Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dark Ride" van Helloween.
Songteksten
All board step right this way
The dark ride is leaving soon
Just sign your name on the dotted line
All I want is just your soul
Tighten your belt and lets go Standing in line to get to the fairground
Heading to the wicked side
One way ticket, there is no returning
Leave your soul at the gates
Out of doubt, no hope
Satan feeds our madness
Insanity confirms where we stand
Spit the red vile breath and
Wrath is our gift that
Leads direct to armageddon
Take a place — on the dark ride
Slowly creeping up — quickly coming down
Take a spin on the dark ride
May too far from the other side
Step inside and take this final journey
Your fantasies will come true
Inclination without liberation
Lifes carousel is catching you
Even through the darkest phase
Be it thick or thin
I’m your pain when you can’t feel
Driven to our final fate
Jump out of this game
Can we ever stop this ride to hellTake a place — on the dark ride
Slowly creeping up — quickly coming down
Take a spin on the dark ride
May too far from the other side
Is there any wonder?
Why we came about
Was it for love?
Or to let sin abound
Isn’t it a wonder
Awake from blood thick dreams
Remove all the stones from our hearts
We must all believe
Ohhh, will we find a way to the other side
Heading for a light
Who is holding the key, why can’t we see
The dark ride
I force the engine of your deadly sins
Even through the darkest phase
Be it thick or thin
I’m your pain when you can’t feel
I know too well you’ll follow me, you follow me down
Is there any wonder?
Why we came about
Was it for love?
Or to let sin abound
Isn’t it a wonder
Awake from blood thick dreams
Remove all the stones from our hearts
We must all believe
Songtekstvertaling
Stap allemaal deze kant op.
De donkere rit vertrekt binnenkort.
Teken gewoon je naam op de stippellijn.
Ik wil alleen je ziel.
Trek je riem aan en laten we in de rij gaan staan om op de kermis te komen
Op weg naar de slechte kant
Een enkeltje, er is geen terugkeer
Laat je ziel achter bij de poorten.
Zonder twijfel, zonder hoop.
Satan voedt onze waanzin.
Krankzinnigheid bevestigt waar we staan.
Spuug de rode gemene adem en
Toorn is ons geschenk dat
Leidt direct naar armageddon
Neem plaats-op de donkere rit
Langzaam omhoog kruipen-snel naar beneden
Maak een draai op de donkere rit
Kan te ver van de andere kant
Stap naar binnen en neem deze laatste reis
Je fantasieën zullen uitkomen.
Helling zonder bevrijding
Lifes carousel pakt je.
Zelfs door de donkerste fase
Of het nu dik of dun is
Ik ben je pijn als je niet kunt voelen
Gedreven naar ons laatste lot
Spring uit dit spel
Kunnen we ooit stoppen met deze rit naar de hel neem een plaats-op de donkere rit
Langzaam omhoog kruipen-snel naar beneden
Maak een draai op de donkere rit
Kan te ver van de andere kant
Is er een wonder?
Waarom we kwamen
Was het uit liefde?
Of om de zonde in overvloed te laten zijn
Is het geen wonder
Ontwaak uit bloed Dikke dromen
Verwijder alle stenen uit onze harten.
We moeten allemaal geloven
Ohhh, zullen we een weg vinden naar de andere kant
Op weg naar een licht
Wie heeft de sleutel, waarom kunnen we niet zien
The dark ride
Ik dwing de motor van je dodelijke zonden.
Zelfs door de donkerste fase
Of het nu dik of dun is
Ik ben je pijn als je niet kunt voelen
Ik weet dat je me volgt.
Is er een wonder?
Waarom we kwamen
Was het uit liefde?
Of om de zonde in overvloed te laten zijn
Is het geen wonder
Ontwaak uit bloed Dikke dromen
Verwijder alle stenen uit onze harten.
We moeten allemaal geloven