Helloween — Silicon Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silicon Dreams" van Helloween.
Songteksten
Daily in the news and on the screen
they wanna show you how to look like
how to be a star
But if you bignosed without muscles
you are not attractive
you don’t fit in what’s so popular
Four pounds too much without a suntang
selfrespect is fading
they already tooked away your pride
California dreamgirl with her brain down in her pussy
you will never reach her you’re too small
Wake up all you idiots don’t close your eyes
and see there is only one thing you can be this is just you and nothing else
start to believe all in yourself
stop to running after visions you don’t need
who is in the mirror
do you really trust this face
smiles at you so bad and ugly
this is not yourself anymore
will a soul feel well in plastic bodies
where it don’t belong
silicon and lifted faces
don’t you really know who you are
Don’t try to hide
if you don’t look like Monroe
the smile on your face this is real
just be yourself that’s the deal
California dreamman
with a smile made out of plastic
juicy woman dreams that you can buy
selling you a dream so far away
and so fantastic until you realise you won’t get high
Now you’re close to suicide
your dream bursts like a bubble
all the gossip you once liked is gone
your addiction to be skinny is driving you to madness
I hope now you can see what you have done
Songtekstvertaling
Dagelijks in het nieuws en op het scherm
ze willen je laten zien hoe je eruit moet zien
hoe een ster te zijn
Maar als je zonder spieren bent
je bent niet aantrekkelijk.
je past niet in wat zo populair is.
Vier pond te veel zonder een suntang.
zelfrespect vervaagt
ze hebben je trots al weggekaapt.
California dreamgirl met haar hersenen in haar poesje
je zult haar nooit bereiken. je bent te klein.
Wakker worden, idioten. doe je ogen niet dicht.
en zie je, er is maar één ding dat je kunt zijn ... dit is alleen jij en niets anders.
begin in jezelf te geloven.
stop met rennen na visioenen die je niet nodig hebt
wie is in de spiegel
vertrouw je dit gezicht echt?
glimlacht naar je zo slecht en lelijk
dit is jezelf niet meer.
zal een ziel zich goed voelen in plastic lichamen
waar het niet thuishoort
pijlers van silicium
Weet je niet echt wie je bent?
Probeer je niet te verbergen.
als je niet op Monroe lijkt.
de glimlach op je gezicht Dit is echt
wees gewoon jezelf. dat is de afspraak.
California dreamman
met een glimlach gemaakt van plastic
sappige vrouwen dromen die je kunt kopen
ik verkoop je een droom zo ver weg
en zo fantastisch tot je beseft dat je niet high wordt.
Nu ben je dicht bij zelfmoord.
je droom barst als een zeepbel
alle roddels die je ooit leuk vond, zijn weg.
je verslaving om mager te zijn maakt je gek.
Ik hoop dat je nu kunt zien wat je gedaan hebt.