Helloween — See the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See the Night" van Helloween.
Songteksten
Born into a neighborhood that ain’t exactly rich
Never knew his father and his mother was a bitch
Oh no Didn’t have a place to go Grown up in the streets
He learned to take just what he needs
Violence and crime the only answer he believes
Oh no Your emotions you don’t show
How can you ever give up When you never were scared?
How can you ever forgive
Without learning to blame?
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone
Unemployed and full of hate
You’re dealing with cocaine
One day you will end up with a needle in your brain
Oh no As you slowly go insane
How can you ever be good
When you don’t see a reason?
How can you trust an old friend
When you don’t even care for one?
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone
All you know is what you see
You see society is treating you bad
No more visions, no more hope
Your future is a cold, cold cell
I send you to hell
Falling so deep into darkness
Crawling so deep in the dark
Give me a chance to regret what I’ve done
Only if I can explain
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone
Songtekstvertaling
Geboren in een buurt die niet echt rijk is.
Nooit geweten dat zijn vader en zijn moeder een kreng waren.
Oh nee, ik had geen plek om volwassen te worden op straat.
Hij leerde te nemen wat hij nodig had.
Geweld en misdaad het enige antwoord dat hij gelooft
Oh nee, je emoties laat je niet zien
Hoe kun je ooit opgeven als je nooit bang was?
Hoe kun je ooit vergeven
Zonder te leren de schuld te geven?
Zie de nacht
Daar woon je.
Voel het donker
Dat lijkt je te volgen.
Zie de sterren
Ik zie je huilen.
Zie de sterren
Je wenste dat één van hen voor jou zou schijnen.
Als je weg bent.
Werkloos en vol haat
Je hebt te maken met cocaïne.
Op een dag eindig je met een naald in je hersenen.
Oh nee als je langzaam gek wordt
Hoe kun je ooit goed zijn?
Als je geen reden ziet?
Hoe kun je een oude vriend vertrouwen?
Als je er niet eens om geeft?
Zie de nacht
Daar woon je.
Voel het donker
Dat lijkt je te volgen.
Zie de sterren
Ik zie je huilen.
Zie de sterren
Je wenste dat één van hen voor jou zou schijnen.
Als je weg bent.
Alles wat je weet is wat je ziet.
De maatschappij behandelt je slecht.
Geen visioenen meer, geen hoop meer.
Je toekomst is een koude, koude cel.
Ik stuur je naar de hel
Zo diep in de duisternis vallen
Kruipen zo diep in het donker
Geef me een kans om spijt te krijgen van wat ik heb gedaan.
Alleen als ik het kan uitleggen.
Zie de nacht
Daar woon je.
Voel het donker
Dat lijkt je te volgen.
Zie de sterren
Ik zie je huilen.
Zie de sterren
Je wenste dat één van hen voor jou zou schijnen.
Als je weg bent.