Helloween — Rise And Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise And Fall" van Helloween.
Songteksten
Once a singer sang 'bout bullshit
Everyone could see him fall
And be sure it’s been his last hit
He’s never been seen at all
Some dictator felt progressive
And lay down in the sun
But his people were aggressive
They killed him with a gun
Sometimes you’re wrong
By some things you have done
You see fate is too strong
Nothing’s won
No use for a fight
If you’re not acting right
You’ll be cut down to size
Like a lie
IT’S THE RISE AND FALL
THE PRIZE FOR ALL
THAT AIN’T NICE AT ALL
LUCK IS LIKE A BALL
YOU CAN’T RECALL OR CARE AT ALL
SO BETTER USE YOUR BRAIN
A little dragon could spit fire
But never so for something bad
He didn’t know the knight’s desire
To throw a lance into his head
Romeo loved his Juliet
Their parents told them «Stop»
Then it all turned out peculiar
He couldn’t get it up
And it’s all in vain
When you’re living with pain
Reap not goods you have grown
By your own
Feelings you like
Disappear overnight
You sip up every grin
Free to win
IT’S THE RISE AND FALL
THE PRIZE FOR ALL
THAT AIN’T NICE AT ALL
LUCK IS LIKE A BALL
YOU CAN’T RECALL OR CARE AT ALL
YOU NEARLY GON INSANE
A spaceman flies the rocket
That takes him to the stars
Thinks his wife is in his pocket
But she’s strolling 'round in bars
The king of Los Angeles
Bought himself a teddy bear
And the queen became shameless
She did it with a chair
Sometimes you’re wrong
By some things you have done
You see fate is too strong
Nothing’s won
No use for a fight
If you’re not acting right
You’ll be cut down to size
Like a lie
IT’S THE RISE AND FALL
THE PRIZE FOR ALL
THAT AIN’T NICE AT ALL
LUCK IS LIKE A BALL
YOU CAN’T RECALL OR CARE AT ALL
SO BETTER USE YOUR BRAIN
Songtekstvertaling
Ooit zong een zanger over bullshit.
Iedereen kon hem zien vallen.
En wees er zeker van dat het zijn laatste hit was.
Hij is nog nooit gezien.
Een dictator voelde zich progressief.
En in de zon gaan liggen.
Maar zijn volk was agressief.
Ze vermoordden hem met een pistool.
Soms heb je het mis.
Door sommige dingen die je hebt gedaan
Het lot is te sterk.
Er is niets gewonnen.
Het heeft geen zin om te vechten.
Als je je niet goed gedraagt
Je wordt op maat gesneden.
Als een leugen.
HET IS DE OPKOMST EN DE VAL
DE PRIJS VOOR IEDEREEN
DAT IS HELEMAAL NIET AARDIG.
GELUK IS ALS EEN BAL.
JE KUNT HET JE HELEMAAL NIET HERINNEREN OF ER IETS OM GEVEN.
DUS GEBRUIK JE HERSENS MAAR.
Een kleine draak kan vuur spuwen.
Maar nooit voor iets slechts.
Hij kende het verlangen van de Ridder niet.
Om een lans in zijn hoofd te gooien
Romeo hield van zijn Julia.
Hun ouders zeiden:»
Toen werd het allemaal eigenaardig.
Hij kreeg hem niet omhoog.
En het is allemaal tevergeefs.
Als je leeft met pijn
Oogst geen goederen die je bent gegroeid
Door uw eigen
Gevoelens die je leuk vindt
Verdwijnen
Je drinkt elke grijns op.
Vrij om te winnen
HET IS DE OPKOMST EN DE VAL
DE PRIJS VOOR IEDEREEN
DAT IS HELEMAAL NIET AARDIG.
GELUK IS ALS EEN BAL.
JE KUNT HET JE HELEMAAL NIET HERINNEREN OF ER IETS OM GEVEN.
JE BENT BIJNA GEK GEWORDEN.
Een ruimteman vliegt de raket
Dat brengt hem naar de sterren
Denkt dat zijn vrouw in zijn zak zit.
Maar ze wandelt rond in bars
De koning van Los Angeles
Hij kocht een teddybeer voor zichzelf.
En de koningin werd schaamteloos.
Ze deed het met een stoel.
Soms heb je het mis.
Door sommige dingen die je hebt gedaan
Het lot is te sterk.
Er is niets gewonnen.
Het heeft geen zin om te vechten.
Als je je niet goed gedraagt
Je wordt op maat gesneden.
Als een leugen.
HET IS DE OPKOMST EN DE VAL
DE PRIJS VOOR IEDEREEN
DAT IS HELEMAAL NIET AARDIG.
GELUK IS ALS EEN BAL.
JE KUNT HET JE HELEMAAL NIET HERINNEREN OF ER IETS OM GEVEN.
DUS GEBRUIK JE HERSENS MAAR.