Helloween — Reptile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reptile" van Helloween.
Songteksten
Coming from the sewerage creeping through the pipes
Born from modern chemistry a thing that is alive
Growing in this rotten crap at places no one wipes
Eating rats and stinking shit and all it needs to thrive
The scientists got no way to fight
For they can’t find any weak point to get rid of it right
You live your life and you don’t know what’s going on
You just can’t stop a thinking that the officials do you wrong
You’re sometimes wondering what the hell bit your baby’s arm
And the nuns at the holy mission can’t keep the tramps from harm
Even thieves around dark corners too scared to leave the door
Frustrated businessmen needing a wank can’t find themselves a whore
You won’t believe 'till you know that it’s real
From the pain in your stomach and the horror you feel
You need a shit so you head off to the loo
You’re coming to the bog, now what you’re gonna do
There’s the reptile, reptile
Just see his eyes
Reptile, reptile
Can you see the beast arise?
Reptile, reptile
Creeping up on you
Reptile, reptile
There’s nothing left that you can do
And there’s the reptile, reptile
Hidden till now
Reptile, reptile
But now it’s there you don’t know how
Reptile, reptile
Just watch it grow
Reptile, reptile
And there’s no more human being left but you
You
You
Songtekstvertaling
Afkomstig van de riolering die door de leidingen kruipt
Geboren uit de moderne chemie een levend ding
Groeien in deze rotte troep op plaatsen waar niemand veegt
Het eten van ratten en stinkende stront en alles wat het nodig heeft om te gedijen
De wetenschappers kunnen niet vechten.
Want ze kunnen geen zwak punt vinden om er goed vanaf te komen.
Je leeft je leven en je weet niet wat er aan de hand is.
Je kunt niet stoppen met denken dat de ambtenaren je verkeerd doen.
Je vraagt je soms af wat je baby ' s arm heeft gebeten.
En de nonnen van de heilige missie kunnen de zwervers niet beschermen.
Zelfs dieven om donkere hoeken te bang om de deur te verlaten
Gefrustreerde zakenlui die een pak slaag nodig hebben, kunnen geen hoer vinden.
Je gelooft het pas als je weet dat het echt is.
Van de pijn in je maag en de verschrikking die je voelt
Je moet schijten zodat je naar de wc gaat.
Je komt naar het moeras, nu wat je gaat doen
Daar is het reptiel, reptiel
Zie gewoon zijn ogen.
Reptiel, reptiel
Zie je het beest opstaan?
Reptiel, reptiel
Jou besluipen
Reptiel, reptiel
Er is niets meer dat je kunt doen.
En daar is het reptiel, reptiel
Tot nu toe verborgen
Reptiel, reptiel
Maar nu is het er. je weet niet hoe.
Reptiel, reptiel
Kijk hoe het groeit.
Reptiel, reptiel
En er is geen mens meer over behalve jij.
U
U