Helloween — Nothing to Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing to Say" van Helloween.
Songteksten
When I got told the other day, you said won’t it be nice
To spend some time and share a look there was no thinking twice
The die was cast no time to lose as much as one can say
Didn’t hesitate to call you back and things were under way
And if it wasn’t for the circumstance and well against all odds
Well that’s enough for feeling great the best we could have got
And just in case there’s something wrong so much with you to share
Much better anyways than watch or stroll round everywhere
Nothing to say we got it there
A long long way right in our hands
Nothing to say — now we can use all we give all of our loving and affection
We’ll have our way like we always do — nothing to say
You called me up the other day just when I thought you would
And asked if we could break apart as things ain’t been too good
I swallowed hard and got that feeling I know it’s called unease
The confidence I’ve kept to well just came down piece by piece
That’s all it takes it’s sad but done no way to disagree
Time takes toll and that’s the way it’s always gonna be Cos it wasn’t yet the circumstance but more than just a test
There’s little left for feeling great and all I need’s some rest
not a single glimpse of hope well someone took my place
It’s yet another turn for me messin' round everywhere
Nothing to say we got it there
A long long way right in our hands
Nothing to say — so you refuse all I give all of my loving and affection
I’ll make our way like I always do — nothing to say
So you refuse all I give all of my loving and affection, oh, oh So you refuse all I give all of my loving and affection, oh, oh
Songtekstvertaling
Toen ik het laatst hoorde, zei je dat het niet leuk zou zijn.
Om wat tijd door te brengen en een blik te delen was er geen twee keer nadenken
De dobbelsteen werd geworpen geen tijd te verliezen zoveel als men kan zeggen
Aarzelde niet om je terug te bellen en de dingen waren aan de gang
En zonder de omstandigheden en tegen alle verwachtingen in.
Dat is genoeg om je goed te voelen.
En voor het geval er iets mis is met jou om te delen
Veel beter dan overal kijken of rondwandelen.
Niets te zeggen dat we het daar hebben.
Een lange weg recht in onze handen
Niets te zeggen — Nu kunnen we alles gebruiken wat we geven al onze liefde en affectie
We zullen onze zin krijgen zoals we altijd doen-niets te zeggen
Je belde me laatst net toen ik dacht dat je dat zou doen.
En vroeg of we uit elkaar konden gaan omdat het niet zo goed ging.
Ik slikte hard en kreeg dat gevoel Ik weet dat het onbehagen heet
Het vertrouwen dat ik heb gehouden kwam stukje bij beetje naar beneden.
Dat is alles wat nodig is het is triest maar gedaan geen manier om het oneens te zijn
Tijd eist zijn tol en dat is de manier waarop het altijd zal zijn want het was nog niet de omstandigheid, maar meer dan alleen een test
Er is nog weinig over om me goed te voelen en ik heb alleen wat rust nodig.
geen enkele glimp van hoop. iemand nam mijn plaats in.
Het is weer een beurt voor mij om overal rond te lopen.
Niets te zeggen dat we het daar hebben.
Een lange weg recht in onze handen
Niets te zeggen-dus je weigert alles wat ik geef al mijn liefde en genegenheid
Ik maak onze weg zoals ik altijd doe-niets te zeggen
Dus je weigert alles wat ik geef al mijn liefde en genegenheid, Oh, Oh dus je weigert alles wat ik geef al mijn liefde en genegenheid, oh, oh