Helloween — In the Middle of a Heartbeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Middle of a Heartbeat" van Helloween.
Songteksten
Tell me pretty girl, do you know how I am?
Have you ever seen me as your friend?
Anything we have is those hungry nights
But there’s so much
left unsatisfied
All those little things
you told me Ain’t good enough to show me That we’re gonna make
it through the time
I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I’m
doin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
and the more I try to be your light
I can’t get any closer
to your heart
Now that I’m afraid
just to ask for more
I’m still waiting
as I did before
If you only said that
it’s not too late
We could then rely
upon your fate
All those little things
you’d tell me Could bear enough to show me That we’re gonna make
it through the time
I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I’m
tellin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
and the more I try to be your light
I can’t get any closer
to your heart
I found out
I found out
I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I’m
doin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat …
Songtekstvertaling
Vertel me, mooie meid, weet je hoe ik ben?
Heb je me ooit gezien als je vriend?
Alles wat we hebben is die hongerige nachten.
Maar er is zoveel
onbevredigd gelaten
Al die kleine dingen
je zei dat het niet goed genoeg was om me te laten zien dat we
het door de tijd heen
Ik ben erachter gekomen.
In het midden van een hartslag
En ik weet dat ik
je doet het goed.
Samen zijn we nog steeds
zo ver uit elkaar
Ik ben erachter gekomen.
In het midden van een hartslag
en hoe meer ik je licht probeer te zijn
Ik kan niet dichterbij komen.
naar je hart
Nu ik bang ben
gewoon om meer te vragen
Ik wacht nog steeds.
zoals ik eerder deed.
Als je dat maar zei.
het is nog niet te laat.
We kunnen dan vertrouwen
op je lot
Al die kleine dingen
je zou me zeggen dat we genoeg kunnen verdragen om me te laten zien dat we
het door de tijd heen
Ik ben erachter gekomen.
In het midden van een hartslag
En ik weet dat ik
Ik zeg het goed.
Samen zijn we nog steeds
zo ver uit elkaar
Ik ben erachter gekomen.
In het midden van een hartslag
en hoe meer ik je licht probeer te zijn
Ik kan niet dichterbij komen.
naar je hart
Ik ben erachter gekomen.
Ik ben erachter gekomen.
Ik ben erachter gekomen.
In het midden van een hartslag
En ik weet dat ik
je doet het goed.
Samen zijn we nog steeds
zo ver uit elkaar
Ik ben erachter gekomen.
In het midden van een hartslag …