Helloween — I Don't Wanna Cry No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Wanna Cry No More" van Helloween.
Songteksten
Hey, brother
I miss you so You knocked on heaven’s door
And we won’t see you anymore
It must be crazy
What we re living for
'cause god’s stopped keeping you
On the ladder of your life
I call your name with tears in my eyes
I don’t wanna cry no more
Past give me hapiness and pain
Life is fleeting like o flower
From a distance, affer sorrow
I pray the lord to keep your soul
I don’t wanna cry no more
We’re still missing you
Life’s like walking
On a high wire
You slipped away
I’ve seen you dying in vein
High as mountains seem
All the problems that I have
But when I hear your voice
Far away out of the dark
You just go on and on in the back of my mind
I don’t wanna cry no more
Past give me hapiness and pain
Life is fleeting like o flower
From a distance, affer sorrow
I pray the lord to keep your soul
I don’t wanna cry no more
We’re still missing you
Skin and bone won’t touch the sky
I hope you’ll find passage out of the dark
To the other side of the sea
And I know that I’ll see you again
I don’t wanna cry no more
Past give me hapiness and pain
Life is fleeting like o flower
From a distance, affer sorrow
I pray the lord to keep your soul
I don’t wanna cry no more
We’re still missing you
Songtekstvertaling
Hé, broer.
Ik mis je, dus je klopte op de deur van de hemel.
En we zullen je niet meer zien.
Het moet gek zijn.
Waar we voor leven
want god houdt je niet meer op.
Op de ladder van je leven
Ik roep je naam met tranen in mijn ogen
Ik wil niet meer huilen.
Verleden geeft me hapering en pijn
Het leven is vluchtig als o bloem
Van een afstand, affer sorrow
Ik bid de Heer om uw ziel te behouden
Ik wil niet meer huilen.
We missen je nog steeds.
Het leven is als lopen.
Op een hoge draad
Je glipte weg.
Ik heb je in een ader zien sterven.
Zo hoog als bergen lijken
Alle problemen die ik heb
Maar als ik je stem hoor
Ver weg uit het donker
Je gaat maar door en door in mijn achterhoofd.
Ik wil niet meer huilen.
Verleden geeft me hapering en pijn
Het leven is vluchtig als o bloem
Van een afstand, affer sorrow
Ik bid de Heer om uw ziel te behouden
Ik wil niet meer huilen.
We missen je nog steeds.
Huid en bot raken de lucht niet aan
Ik hoop dat je een uitweg uit het donker vindt.
Aan de andere kant van de zee
En ik weet dat ik je weer zal zien.
Ik wil niet meer huilen.
Verleden geeft me hapering en pijn
Het leven is vluchtig als o bloem
Van een afstand, affer sorrow
Ik bid de Heer om uw ziel te behouden
Ik wil niet meer huilen.
We missen je nog steeds.