Helloween — I Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe" van Helloween.
Songteksten
Give me two strong arms to fight my enemies
Give me two strong eyes to see the truth
Give me two strong legs, I think I have to run
And fill my heart with faith that I won’t lose
I don’t wanna lose
Give me one real love that I don’t freeze out there
Make me feel your presence in the night
Give me one strong heart that tells me when I lie
Take my soul, so I won’t have to hide
I don’t wanna hide
It’s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do
I believe, I believe, I believe, believe
It’s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do
There’ll be no reason to live
Without you giving me light
There is so much that you give
Your love is shining so bright
I believe, I believe, I believe, believe
I wanna love, but I always hate
I wanna give, but I always take
Want you to laugh, but I make you cry
Maybe I won’t change until I die
It’s so much easier said than done
I know I can’t just always run
Got so much anger inside of me
I understand but I think I see what I’m not, not, not
I know it’s true what J.C. said
I got it all clear in my head
Seems we were born to be unfair
I am a sinner that’s starting to dare to believe
Give me your hand until the end
And I will walk into promised land
I don’t deserve anything you do
But I can’t stop loving you
No more lies, no false religions
No more why’s and wrong God missions
No shiny T.V. priests begging for cash
No more wars that no God’s ever asked for
There’s a way back out of here
One day we’re going home
Tell everyone who wants to hear
Whatever you do
Do believe, I believe, we believe
Believe
Songtekstvertaling
Geef me twee sterke armen om tegen mijn vijanden te vechten.
Geef me twee sterke ogen om de waarheid te zien.
Geef me twee sterke benen, Ik denk dat ik moet rennen.
En vul mijn hart met geloof dat ik niet zal verliezen
Ik wil niet verliezen.
Geef me één echte liefde die ik daar niet bevries.
Laat me je aanwezigheid voelen in de nacht
Geef me één sterk hart dat me vertelt wanneer ik lieg
Neem mijn ziel, zodat ik me niet hoef te verbergen.
Ik wil me niet verstoppen.
Het is hier zo koud.
Ik weet dat we moesten vallen.
Zielen sterven overal.
Maar wat ik ook doe
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
Het is hier zo koud.
Ik weet dat we moesten vallen.
Zielen sterven overal.
Maar wat ik ook doe
Er is geen reden om te leven.
Zonder dat je me licht geeft
Er is zoveel dat je geeft
Je liefde straalt zo helder
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
Ik wil liefhebben, maar ik haat altijd
Ik wil geven, maar ik neem altijd
Ik wil dat je lacht, maar ik maak je aan het huilen
Misschien verander ik niet tot ik sterf.
Het is zoveel makkelijker gezegd dan gedaan.
Ik weet dat ik niet altijd kan vluchten.
Ik heb zoveel woede in me.
Ik begrijp het, maar ik denk dat ik zie wat ik niet ben, niet, niet
Ik weet dat het waar is wat J. C. zei.
Ik heb het allemaal in mijn hoofd.
We zijn geboren om oneerlijk te zijn.
Ik ben een zondaar die begint te geloven
Geef me je hand tot het einde.
En Ik zal het beloofde land binnengaan
Ik verdien niets wat jij doet.
Maar ik kan niet stoppen met van je te houden.
Geen leugens meer, geen valse religies.
Niet meer waarom en verkeerde Gods missies
Geen glimmende T. V. priesters die om geld bedelen.
Geen oorlogen meer waar geen God ooit om gevraagd heeft.
Er is een uitweg.
Op een dag gaan we naar huis.
Vertel iedereen die wil horen
Wat je ook doet
Geloof, ik geloof, wij geloven
Geloven