Hellogoodbye — Two Weeks In Hawaii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Weeks In Hawaii" van Hellogoodbye.
Songteksten
You’ve got your airplane
And I’ve got the plain air of here
You’re gone, I’ve gone insane
Oh when will you reappear
I’m just some new kid
Who can’t get his mind off of you
And I know that it’s stupid
Cause you’ve got hawaii
And I’ve gotten no letters from you
I should stop whining
Cause it’s only been a day or two…
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your family’s rad and I
Wish that they were here today
But they’re
Thousands and thousands of miles away
I felt so bad when your mom
Caught us eating ice cream in your
Room at three in the morning
'Cause I’d hate for her
To not want me around her daughter
'Cause my heart stops everytime
You’ve got polaroid
And you even know how to rhyme
I’d be overjoyed
If we could just hang out sometime
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your drawing’s rad and I
Put in on my wall and I made
Sure it wouldn’t fall cause if it did
My straw wrapper might tear
And there would be no knot and I would
Feel like I’d been shot right through the heart
And I’d fall apart but I’d remember how
My heart stops everytime
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
I hope this makes you smile
And you might stay that way for a while
'Cause you deserve every grin that you get
And you’ll get em a lot from me
Oh oh oh
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
And my heart Stops everytime, everytime
Songtekstvertaling
Je hebt je vliegtuig.
En ik heb de gewone lucht van hier
Je bent weg, Ik ben gek geworden.
Wanneer kom je weer terug?
Ik ben gewoon een nieuw kind.
Die zijn gedachten niet van je af kan krijgen.
En ik weet dat het stom is.
Want je hebt Hawaï
En ik heb geen brieven van jou gekregen.
Ik moet stoppen met zeuren.
Want het is pas twee dagen geleden.…
Ik weet niet wat je gedaan hebt.
Maar je liet me voor je vallen.
En ik weet dat het stom is.
Je familie is rad en ik.
Ik wou dat ze hier vandaag waren.
Maar ze zijn ...
Duizenden en duizenden kilometers ver weg.
Ik voelde me zo slecht toen je moeder
Betrapte ons toen we ijs aten in jouw
Kamer om drie uur ' s nachts.
Want ik haat haar.
Om me niet in de buurt van haar dochter te willen hebben.
Want mijn hart stopt elke keer
Je hebt polaroid.
En je weet zelfs hoe je moet rijmen
Ik zou dolblij zijn.
Als we eens samen iets konden doen.
Ik weet niet wat je gedaan hebt.
Maar je liet me voor je vallen.
En ik weet dat het stom is.
Je tekening is te gek.
Zet in op mijn muur en ik heb
Zeker dat het niet zou vallen als het wel zo was.
Mijn stropapiertje kan scheuren.
En er zou geen knoop zijn en ik zou
Het voelt alsof ik door het hart geschoten ben.
En ik zou uit elkaar vallen maar ik zou me herinneren hoe
Mijn hart stopt elke keer
Je bent zo speciaal.
Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn.
Ik zal eeuwig wachten.
Maar ik denk dat het allemaal afhangt
Op jou en de jouwe.
Dus kom op en dans met me
Je bent zo speciaal.
Ik hoop dat dit je laat lachen.
En dat kun je een tijdje zo blijven.
Want je verdient elke grijns die je krijgt
En je krijgt ze veel van me.
Oh oh oh
Je bent zo speciaal.
Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn.
Ik zal eeuwig wachten.
Maar ik denk dat het allemaal afhangt
Op jou en de jouwe.
Dus kom op en dans met me
Je bent zo speciaal.
En mijn hart stopt elke keer, elke keer