Hello Sailor — Billy Bold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Bold" van Hello Sailor.
Songteksten
Born in the sight of the Liverpool dock
If it weren’t for the call of the sea
Was the sound of poverty
So they write you down on their social list
Songs of war and girls that don’t exist
And how you can’t be free
Yesterday we were ten years old
Yesterday we were freezing cold
Yesterday you had us bought and sold
But now we are Billy Bold
Must we immigrate or stand and fight?
Troubled times we must unite
Let the chains that bind us be
There’s no need to shout everybody knows
It’s wilted now, our English rose
Let’s storm the last Bastille
But the baton’s hard and the dungeon’s cold
You’re black or white, you’re young or old
Yesterday we did what we were told
But now we are Billy Bold
Yesterday we were ten years old
Yesterday we were freezing cold
Yesterday you had us bought and sold
But now we are Billy Bold
And you hear the drums they roll
Street war must take its toll
For now we are Billy Bold
Songtekstvertaling
Geboren in het zicht van de haven van Liverpool
Als de roep van de zee er niet was geweest
Was het geluid van armoede
Dus ze schrijven je op hun sociale lijst.
Liedjes van oorlog en meisjes die niet bestaan
En hoe je niet vrij kunt zijn
Gisteren waren we tien jaar oud.
Gisteren waren we ijskoud.
Gisteren heb je ons laten kopen en verkopen.
Maar nu zijn we Billy Bold
Moeten we emigreren of staan en vechten?
Moeilijke tijden moeten we verenigen
Laat de ketens die ons binden
Het is niet nodig om te schreeuwen iedereen weet
Het is nu verwelkt, onze Engelse roos
Laten we de laatste Bastille bestormen.
Maar het stokje is hard en de kerker is koud
Je bent zwart of blank, jong of oud.
Gisteren deden we wat ons gezegd werd.
Maar nu zijn we Billy Bold
Gisteren waren we tien jaar oud.
Gisteren waren we ijskoud.
Gisteren heb je ons laten kopen en verkopen.
Maar nu zijn we Billy Bold
En je hoort de trommels die ze rollen.
De straatoorlog moet zijn tol eisen.
Voorlopig zijn we Billy Bold.