Hello Saferide — This Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Body" van Hello Saferide.
Songteksten
This body
That’s only done me wrong
That always proved weak when I needed it strong
That lays down to rest
When I need to run
That refuses to go just on This body whose neck and shoulders are steady as thread
This body
That’s only let me down
Whose head was always turned up to ten
That wasn’t chosen
To be on anyone’s team
Was picked last and never fought hard enough
It finally spoke out
Said: «We need to see what this is about»
Oh, body
How I have wished of you
That would look different than you do
I’m sorry
I feel apologetic
You had better things to do You had an agenda
And I never saw that
You’re growing a kid now, it’s sprouting like hell now
I’m suddenly dirt
It’s like finding a hidden door
In the house you always lived in With a secret room, and it holds diamonds and pearls
You’re a rock and you’re the sea
You’re the fox and you’re the hunter
You’re not less and you’re not more than anything
You’re your mother and your father
You’re their mothers and their fathers
Let your shoulders down, you’re not going to war
Songtekstvertaling
Dit lichaam
Dat heeft me alleen maar verkeerd gedaan.
Dat bleek altijd zwak als ik het sterk nodig had.
Dat is om te rusten
Wanneer ik moet rennen
Dat weigert om alleen op dit lichaam te gaan wiens nek en schouders stabiel zijn als draad
Dit lichaam
Dat stelt me alleen maar teleur.
Wiens hoofd altijd op tien stond.
Dat was niet gekozen.
Om in iemands team te zitten.
Werd als laatste gekozen en vocht nooit hard genoeg.
Het sprak zich eindelijk uit.
Hij zei: "We moeten zien waar dit over gaat»
Oh, lichaam
Hoe ik je gewenst heb
Dat zou er anders uitzien dan jij.
Het spijt me.
Ik voel me verontschuldigend.
Je had betere dingen te doen. Je had een agenda.
En dat heb ik nooit gezien.
Je krijgt nu een kind, het ontluikt als een gek.
Ik ben opeens Vuil.
Het is alsof je een verborgen deur vindt.
In het huis waar je altijd woonde met een geheime kamer, en het bevat diamanten en parels
Je bent een rots en je bent de zee
Jij bent de vos en jij bent de jager
Je bent niet minder en je bent niet meer dan alles.
Je bent je moeder en je vader.
Jullie zijn hun moeders en hun vaders.
Laat je schouders zakken, je gaat niet naar de oorlog.