Hello Saferide — Saturday Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Nights" van Hello Saferide.
Songteksten
Somebody ordered too many drinks last night
Somebody reckoned dancing on the bar’s all right
Somebody woke up next to someone else, thinking
Some people thought about killing off themselves
Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights
They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life
And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights
And tell me I am not me on Saturday nights
Who was that girl who shouted «This one’s on me!»?
Who was that girl who dropped her drink on a celebrity?
Who was that girl who fell asleep under a tree, singing
Who was that girl, I know for sure it wasn’t me Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights
They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life
And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights
And tell me I am not me on Saturday nights
On Saturday nights, on Saturday nights
On Saturday nights
Somebody promised she would stay in the next week
Somebody dropped out of the house just to take a peak and
Somebody reckoned well just one drink that’ll do Somebody’s evil twin said: well, let’s make it two
Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights
They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life
And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights
And tell me I am not me on Saturday nights
Songtekstvertaling
Iemand heeft gisteren te veel gedronken.
Iemand dacht dat dansen op de bar goed was.
Iemand werd wakker naast iemand anders, denkend
Sommige mensen wilden zelfmoord plegen.
Oh, Heer! Vergeef me die zaterdagavond.
Ze zullen je dingen laten doen waar je de rest van je leven spijt van zult hebben.
En Heer! Verbied die glinsterende zaterdagse lichten.
En zeg me dat ik niet mezelf ben op zaterdagavond.
Wie was dat meisje dat riep: "deze is van mij!»?
Wie was dat meisje dat haar drankje liet vallen op een beroemdheid?
Wie was dat meisje dat onder een boom in slaap viel en zong?
Wie was dat meisje, Ik weet zeker dat ik het niet was Oh, heer! Vergeef me die zaterdagavond.
Ze zullen je dingen laten doen waar je de rest van je leven spijt van zult hebben.
En Heer! Verbied die glinsterende zaterdagse lichten.
En zeg me dat ik niet mezelf ben op zaterdagavond.
Op zaterdagavond, op zaterdagavond
Op zaterdagavond
Iemand beloofde dat ze volgende week zou blijven.
Iemand is het huis uit gegaan om een kijkje te nemen.
Iemand rekende goed op één drankje dat iemands slechte tweelingbroer zou doen en zei: "Nou, laten we er twee van maken."
Oh, Heer! Vergeef me die zaterdagavond.
Ze zullen je dingen laten doen waar je de rest van je leven spijt van zult hebben.
En Heer! Verbied die glinsterende zaterdagse lichten.
En zeg me dat ik niet mezelf ben op zaterdagavond.