Hello Saferide — Rasberry Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rasberry Lips" van Hello Saferide.
Songteksten
«Big bang sure knew its way around estetics»
You say as we lay down in the grass
Sun moves closely over the city
Downing on us way too fast
While we argue about your comment
I’ll always know we are on the same mission
You are
You’re a Darwinist while I I am religious but lacking a religion
You would build
You’d build science a church
Form a gospel choir with mathematicians
Anyhow, we are humble tonight
You are a sight
And I’m begging I might
Get to kiss your raspberry lips
Humble that all is calm
That the breeze in the air still is warm
That my hand is on your arm
Let’s not speak of sorrows waiting
Let’s not speak of tomorrow or next year
I have weights of mine to carry
But just for tonight, they have somehow disappeared
Anyhow, we are humble tonight
You are a sight
And I beg that I might
Get to kiss your raspberry lips
Humble that all is calm
That the breeze in the air still is warm
That my hand is on your arm
Sing for me, all the voices of this town
Sing for me, sing a chorus of your own
Far beneath the ground we walk on There’s a darkness
There’s a darkness
There’s a darkness
And it’s dying to get out
If we’re happy
It will find us Search with torches
Until it finds us So I’ll close my eyes
I won’t think about raspberry lips
Songtekstvertaling
"De oerknal wist de weg om Estetica te vinden»
Je zegt terwijl we in het gras liggen
De zon beweegt zich dicht over de stad
We gaan veel te snel.
Terwijl we ruziën over uw commentaar
Ik zal altijd weten dat we op dezelfde missie zijn.
Jij bent
Je bent een Darwinist, terwijl ik religieus ben, maar geen religie heb.
Je zou bouwen
Je zou wetenschap bouwen een kerk
Een gospelkoor vormen met wiskundigen
Hoe dan ook, we zijn nederig vanavond.
Je bent een gezicht.
En ik smeek het je.
Kus je frambozenlippen.
Nederig dat alles kalm is
Dat de wind in de lucht nog warm is
Dat mijn hand op je arm zit
Laten we het niet hebben over verdriet dat wacht.
Laten we het niet hebben over morgen of volgend jaar.
Ik moet gewichten dragen.
Maar alleen voor vanavond, zijn ze op een of andere manier verdwenen.
Hoe dan ook, we zijn nederig vanavond.
Je bent een gezicht.
En ik smeek dat ik
Kus je frambozenlippen.
Nederig dat alles kalm is
Dat de wind in de lucht nog warm is
Dat mijn hand op je arm zit
Zing voor me, alle stemmen van deze stad
Zing voor me, zing een koor van je eigen
Ver onder de grond waar we op lopen is er een duisternis
Er is een duisternis.
Er is een duisternis.
En hij wil dolgraag naar buiten.
Als we gelukkig zijn
Het zal ons vinden zoeken met fakkels
Totdat het ons vindt, zodat ik mijn ogen sluit.
Ik denk niet aan frambozenlippen.