Hello Saferide — Long Last Penpal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Last Penpal" van Hello Saferide.
Songteksten
Hello
Do you remember me?
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don’t really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you’re still alive
Let me know if you ever used that knife or not
Hello
Yes, I remember you
I’ve got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me
When my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
There was this letter
I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn’t have a single friend
Then I checked the mailbox
Dear long lost penpal
I was lying the whole time
I’m really a 46 years old man named Luke
I have three children
And a wife, she doesn’t care
And I hope you don’t resent me
And I hope you do not hate me
For trying to find my way back to what it’s like to be young
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
Songtekstvertaling
Hallo
Ken je me nog?
Ik ben je verloren Penvriend.
Het moet tien jaar geleden zijn dat we voor het laatst schreven
Ik weet niet echt wat er gebeurd is.
Ik denk dat het leven in de weg stond.
Laat me weten of je nog leeft.
Laat me weten of je ooit dat mes gebruikt hebt of niet.
Hallo
Ja, Ik herinner me jou.
Ik heb nu een man en twee kinderen.
Ik werk als accountant en verdien redelijk goed.
Ik heb je brieven nog, je gebruikte een roze pen om ze te schrijven.
En jij zou me troosten.
Als mijn tranen de inkt zouden bevlekken
En ik zou je bandjes sturen met Kate Bush op
Ik moet toegeven dat ik soms loog in die brieven.
Probeerde het leven beter te maken dan het was.
Ik ben nog steeds niet gekust toen ik 16 was.
En ik heb nog steeds een vriend nodig.
Er was een brief.
Dat heb ik je toen nooit verteld.
Maar het zou eerlijk zijn om te zeggen dat het mijn leven redde.
Ik zat in het raam.
De enige die weer weg was van een feestje.
Ik weet vrij zeker dat ik geen enkele vriend had.
Toen heb ik in de brievenbus gekeken.
Beste verloren penpal
Ik loog de hele tijd.
Ik ben echt een 46-jarige man genaamd Luke.
Ik heb drie kinderen.
En een vrouw geeft er niets om.
En ik hoop dat je me niet kwalijk neemt.
En ik hoop dat je me niet haat.
Om mijn weg terug te vinden naar hoe het is om jong te zijn
Ik moet toegeven dat ik soms loog in die brieven.
Probeerde het leven beter te maken dan het was.
Ik ben nog steeds niet gekust toen ik 16 was.
En ik heb nog steeds een vriend nodig.