Hello Saferide — Last Bitter Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Bitter Song" van Hello Saferide.
Songteksten
Now, this will be the last bitter song
It will be my last, real bitter song about you
From now on, I’ll write about flowers and butterflies
Chickens and kittens and shit
From now on, I’ll try to look myself in the face
From now on, I’ll try to find someone who knows I exist
so I won’t have to feel like I do when I write my bitter songs
This is my last real bitter song
about you
I won’t have to mention she was blonde and thin
with a peanut for a brain and volleyballs for chest
I won’t have to mention: that’s always what happens
when you leave him your key, he ends up having sex in your apartment with miss
Non-Bitterness
So this will be the last bitter song
I’m feeling cheerful already
I’d like to break his neck, if I may
But most, I’d like to cut off that hair
and cut off that head
and cut off those volleyballs
And I hope her heart gets broken
And I hope she turns bitter, really really bitter
like me
Songtekstvertaling
Dit zal het laatste bittere lied zijn.
Het zal mijn laatste, bittere lied over jou zijn.
Vanaf nu schrijf ik over bloemen en vlinders.
Kippen en kittens en zo.
Vanaf nu zal ik mezelf in de ogen kijken.
Vanaf nu zoek ik iemand die weet dat ik besta.
dus ik hoef me niet zo te voelen als wanneer ik mijn bittere liedjes schrijf
Dit is mijn laatste bittere lied.
over jou.
Ik hoef niet te zeggen dat ze blond en dun was.
met een pinda als hersenen en volleyballen als Borst.
Dat is altijd wat er gebeurt.
als je hem je sleutel geeft, heeft hij seks met miss.
Niet-Bitterheid
Dus dit zal het laatste bittere lied zijn
Ik voel me al vrolijk.
Ik zou graag zijn nek breken, als ik mag.
Maar de meeste, Ik wil dat haar afsnijden.
en hak dat hoofd eraf.
en snij die volleyballen af.
En ik hoop dat haar hart gebroken wordt.
En ik hoop dat ze verbitterd wordt, echt verbitterd.
zoals ik.