Hellions — The Grandfather Clock (i) Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grandfather Clock (i) Father" van Hellions.
Songteksten
When you drag yourself around
when you look like shit, I know you think about it the tempest, and when it will hit
if this dependancy were to turn to urgency
if this becomes more than just a thirst this week
I can’t come back, I can’t bare to see
you fall hard, face down without the ability to speak
you’re fading now, your ashes circle the drain
This isn’t it old man, please sit up straight
'Are you coming with me love?'
it wasn’t fair to ask, to divide a terminal illness
to multiply the loss
'at long last, my darling Persephone
will you take my hand and remove this harrowing disease from me
I’m so exhausted, I’m not sure that the kind of tired I am can be fixed with rest, but I swear to you, I’m doing the best I can
With enough of his medication
and a bloodstream full of alcohol
a stomach full of poison, sealed in with Maxalon
'I cannot live without your father,
please forgive me my son'
and side by side before his very eyes
there they lie, intertwined and
she bid a silent adieu
to a benevolent life and to the world that you knew
three sons and your infant grandchildren will walk beside you,
through that valley, of the shadow of death
I guess that things can never be the same
not with this void running deep in my old man’s veins
it cannot change, it’s plain to see you’re ready to leave
when you heard a voice through the stereo, starting to plead
'hear our song, please just hang on'
sing along to our message to you
'Don't you forget who’ll take care of you'
please.
Songtekstvertaling
Als je jezelf rond sleept
als je er slecht uitziet, Weet ik dat je er de stormst over nadenkt, en wanneer het zal toeslaan.
indien deze afhankelijkheid tot urgentie zou worden overgegaan
als dit meer wordt dan alleen een dorst deze week
Ik kan niet terugkomen, ik kan het niet verdragen om te zien
je valt hard, gezicht naar beneden zonder de mogelijkheid om te spreken
je bent nu aan het vervagen, je As cirkelt rond de afvoer
Dit is het niet, Oude man, ga rechtop zitten.
Ga je met me mee?'
het was niet eerlijk om te vragen, om een terminale ziekte te verdelen
om het verlies te vermenigvuldigen
eindelijk, mijn lieve Persephone
wil je mijn hand nemen en deze schrijnende ziekte van me verwijderen?
Ik ben zo uitgeput, ik weet niet zeker of het soort moe Ik ben kan worden hersteld met rust, maar ik zweer je, ik doe mijn best
Met genoeg van zijn medicatie.
en een bloedstroom vol alcohol.
een maag vol vergif, afgesloten met Maxalon.
Ik kan niet leven zonder je vader.,
vergeef me, mijn zoon.
en zij aan zij voor zijn ogen
en zij liggen daar met elkander verweven.
ze zei een stille adieu.
op een welwillend leven en op een wereld die jullie kennen.
drie zonen en je kleinkinderen zullen naast je lopen.,
door die Vallei, van de schaduw van de dood
Ik denk dat dingen nooit meer hetzelfde kunnen zijn.
niet met deze leegte die diep in de aderen van mijn vader stroomt.
het kan niet veranderen, het is duidelijk om te zien dat je klaar bent om te vertrekken
toen je een stem hoorde door de stereo, begon te pleiten
luister naar ons lied, hou vol.
zing mee naar onze boodschap aan u
Vergeet niet wie er voor je zal zorgen.
gelieve.