Hellions — Nightliner Rhapsody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightliner Rhapsody" van Hellions.
Songteksten
This is insulation for the night cold
A cigarette and a drink to lacquer over bones
You either kindle the blood or shiver yourself warm
And the precipice of joyous madness calls in me Aren’t we ecstatic as we dance along it?
Blunting the time-sharpened edge of neuroses
Nullification, vivification
Tantamount powers at a stalemate in me Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
And regardless of the way that the pendulum swings
I’ve come to realise that it’s okay to believe
That life is nothing but a vertiginous dream
And that’s all I’ve ever wanted it to be
Breaking my own heart to feel the love
Like the love of one’s youth, that makes you jump and run
You either kindle the blood or shiver yourself warm
So bring it back, raise your voice, put your glass to your lips and drink
Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
You’re stronger than addiction
Stronger than even bereavement
My friend I’ve seen it And our vigils, pickled in whiskey
Are preserved eternally in my enduring memory
Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
Songtekstvertaling
Dit is isolatie voor de nacht koude
Een sigaret en een drankje om over botten te lakken.
Je ontstoken het bloed of je rilt jezelf warm.
En de afgrond van de vreugdevolle waanzin roept in me op zijn we niet extatisch als we dansen langs het?
Het ontmoedigen van de tijdscherpte rand van neurosen
Nulvorming, vivificatie
Gelijkgestemde krachten in een patstelling in mij zijn we niet extatisch als we er allemaal mee dansen?
Onze natte afgrond
(Giet een drankje en ga naast me zitten)
Ieder zijn eigen perspectief, ieder zijn eigen ondeugd.
En ik heb mijn besluit genomen
Schenk een drankje in, ga met me zitten en we zullen alles overspoelen.
Je hebt iemand nodig, en het kan me geen reet schelen.
Dus laten we die demonen vleugels geven
En ongeacht de manier waarop de slinger zwaait
Ik realiseer me nu dat het goed is om te geloven
Dat het leven niets anders is dan een vertigineuze droom
En dat is alles wat ik ooit wilde dat het was
Mijn hart breken om de liefde te voelen
Net als de liefde van je jeugd, die je laat springen en rennen.
Je ontstoken het bloed of je rilt jezelf warm.
Dus breng het terug, verhoog je stem, hef je glas op je lippen en drink
Zijn we niet extatisch als we er allemaal mee dansen?
Onze natte afgrond
(Giet een drankje en ga naast me zitten)
Ieder zijn eigen perspectief, ieder zijn eigen ondeugd.
En ik heb mijn besluit genomen
Schenk een drankje in, ga met me zitten en we zullen alles overspoelen.
Je hebt iemand nodig, en het kan me geen reet schelen.
Dus laten we die demonen vleugels geven
Je bent sterker dan verslaving.
Sterker dan zelfs verlies
Mijn vriend Ik heb het gezien en onze Wake, gebeitst in Whisky
Worden voor eeuwig bewaard in mijn blijvende herinnering.
Zijn we niet extatisch als we er allemaal mee dansen?
Onze natte afgrond
(Giet een drankje en ga naast me zitten)
Ieder zijn eigen perspectief, ieder zijn eigen ondeugd.
En ik heb mijn besluit genomen
Schenk een drankje in, ga met me zitten en we zullen alles overspoelen.
Je hebt iemand nodig, en het kan me geen reet schelen.
Dus laten we die demonen vleugels geven