Hellions — 23 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "23" van Hellions.
Songteksten
The world has changed its aspect because I willed it so.
In the infinitude of its scope — I am free to roam, I’m free.
So keep tour wooden world in your sleeve.
And not for anything, should you stop running.
Mother, please forgive me.
Father, listen to me now.
Brother can’t you hear the inexorable sound?
The march of time drawing close.
Just like a phalanx of ghosts.
I was eating crow for a good eight months.
Before I found the good sense to regurgitate it all up.
These are still salad days, the rudimentary runs.
And there’s not a fucking thing to keep you from what’s yet to come.
You’re free. So keep your wooden world in your sleeve.
And not for anything should you stop running.
I know a liberation that so many don’t.
And I’ve felt a camaraderie that so many won’t.
I believe that the rat race will put ice in your heart.
And I know not to take my dreams for granted.
If I don’t want them to fall apart.
(I know hindsight can relieve but it won’t set you free. Let it go now, no)
I know a liberation that so many don’t.
Just knowing that we’ll never run out of road.
Hindsight can relieve but it won’t set you free.
These contemporary lies are no longer bothering me.
I’ll never squander ever waning youth.
The bullshit doesn’t matter because you’ve always got you.
Songtekstvertaling
De wereld heeft zijn aspect veranderd omdat ik het zo wilde.
In de oneindigheid van zijn bereik-ik ben vrij om te zwerven, ik ben vrij.
Dus hou tour houten wereld in je mouw.
En nergens voor, mocht je stoppen met vluchten.
Moeder, vergeef me alsjeblieft.
Vader, luister nu naar me.
Broeder, hoor je het onverbiddelijke geluid niet?
De tijdmars nadert.
Net als een falanx van geesten.
Ik heb acht maanden kraai gegeten.
Voordat ik het verstand had om het allemaal uit te braken.
Dit zijn nog steeds salade dagen, de rudimentaire runs.
En er is niets om je te weerhouden van wat nog moet komen.
Je bent vrij. Dus hou je houten wereld in je mouw.
En voor niets moet je stoppen met vluchten.
Ik ken een bevrijding die zo velen niet kennen.
En ik heb een kameraadschap gevoeld die zo velen niet zullen voelen.
Ik geloof dat de rat race ijs in je hart zal brengen.
En ik weet dat ik mijn dromen niet voor lief moet nemen.
Als ik niet wil dat ze uit elkaar vallen.
Ik weet dat achteraf zien kan verlichten, maar het zal je niet bevrijden. Laat het nu gaan, Nee.)
Ik ken een bevrijding die zo velen niet kennen.
Gewoon weten dat we nooit zonder weg komen te zitten.
Achteraf kan het verlichten, maar het zal je niet bevrijden.
Die hedendaagse leugens zitten me niet meer dwars.
Ik zal nooit de jeugd verspillen.
Die onzin doet er niet toe, want je hebt jezelf altijd.