Hellineyes — Face to face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face to face" van Hellineyes.
Songteksten
Lying next to you, away from me
In the emptiness I'm cryin' to be free
I'm afraid to apear in a shade -
There is only reason
why I fade
Ghosts that I see in twilight
They are whispers from the inside
And old dreams I can't deny
Cause my life I defy you!
On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night
In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be here again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall - you see me
This world seems like a big cell
Voices tell me that it's a huge mistake
Firmly holding your hand in mine i don't hide
Now I feel that I can break my mind
On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night
In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be heard again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall, you see my dawn
Into the underworld I fall
I run away from all mistakes I've ever done
I left behind all dearest days of my life
Today I go away. I run away. I fly away at night.
In your eyes I disappear
My own fear. (All my answers can't be heard again)
Again
It seems like falsity
(That's killing my immortality)
My own fear
(All I want is to be free, Now I fall)
You see
Face to face
My own fear
(All I want is to be free)
Songtekstvertaling
Naast je liggend, weg van mij in de leegte die ik huil om vrij te zijn Ik ben bang om in de schaduw te liggen er is alleen een reden waarom ik geesten vervaag die ik in schemering zie ze fluisteren van binnenuit en oude dromen die ik niet kan ontkennen omdat mijn leven ik tart jou!
Aan de andere kant zal het licht in zicht worden gedood door de duisternis van de nacht In je ogen ik verdwijn oog in oog met mijn eigen angst al mijn antwoorden kunnen hier niet meer zijn!
Het lijkt op valsheid die mijn onsterfelijkheid doodt alles wat Ik wil is vrij zijn nu ik val-zie je me deze wereld lijkt op een grote cel stemmen vertellen me dat het een grote fout is stevig vasthouden van je hand in de mijne ik verberg me niet nu ik voel dat ik mijn geest kan breken aan de andere kant licht in zicht zal worden gedood door duisternis van de nacht in je ogen ik verdwijn oog in oog met mijn eigen angst al mijn antwoorden kunnen niet meer worden gehoord!
Het lijkt op valsheid die mijn onsterfelijkheid doodt. alles wat ik wil is vrij zijn nu ik val, als je mijn dageraad in de onderwereld ziet, val ik weg van alle fouten die ik ooit heb gemaakt.Ik heb alle liefste dagen van mijn leven achter gelaten Vandaag ga ik weg. Ik loop weg. Ik vlieg ' s nachts weg.
In jouw ogen verdwijn ik mijn eigen angst. (Al mijn antwoorden kunnen niet opnieuw worden gehoord) opnieuw lijkt het op valsheid (dat is het doden van mijn onsterfelijkheid) mijn eigen angst (alles wat Ik wil is vrij zijn, nu val ik) je ziet het gezicht om mijn eigen angst onder ogen (alles wat Ik wil is vrij zijn)