Hellbound Glory — She Left Me In Modesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Left Me In Modesto" van Hellbound Glory.
Songteksten
We pulled into Modesto after eight hours straight
Of fightin' every mile along that interstate
Stopped to grab some gasoline and buy a pack of smokes
But by the time I left the counter, she was halfway down the road
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
And now it gets downright dangerous in them dusty city streets
I caught someone on my cellphone but I left it on the seat
And I’m in downtown Modesto, just a-walkin' and a-wishin'
That I hadn’t left my damn keys stuck in the ignition
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
If you see her out in LA, tell her «Keep the truck»
That engine ain’t worth an oil change and it needs a brand-new clutch
She’ll know where to find me: in some Modesto bar
She might’ve stole my beat-up truck, but I’ve got her credit card
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
She left me high and dry as that damn Modesto dust
This round’s on me … or, her!
Songtekstvertaling
We trokken Modesto binnen na acht uur achter elkaar.
Om elke mijl langs die snelweg te vechten.
Stopte om wat benzine te halen en kocht een pakje sigaretten.
Maar tegen de tijd dat ik de toonbank verliet, was ze halverwege de weg.
Ze liet me stikken in Modesto.
Vier ronddraaiende banden op weg naar Los Angeles
Ze heeft nooit 'vaarwel' gezegd, Heer ze is net vertrokken in mijn truck.
Liet me hoog en droog achter als dat verdomde Modesto stof.
En nu wordt het ronduit gevaarlijk in die stoffige stadstraten.
Ik betrapte iemand op mijn mobiel, maar ik liet het op de stoel liggen.
En ik ben in Modesto, gewoon wandelen en een wens doen.
Dat ik mijn sleutels niet in het contact had laten zitten.
Ze liet me stikken in Modesto.
Vier ronddraaiende banden op weg naar Los Angeles
Ze heeft nooit 'vaarwel' gezegd, Heer ze is net vertrokken in mijn truck.
Liet me hoog en droog achter als dat verdomde Modesto stof.
Als je haar in LA ziet, zeg haar dan:»
Die motor is geen olieverversing waard en hij heeft een gloednieuwe koppeling nodig.
Ze weet me te vinden in een Modesto bar.
Ze heeft misschien mijn truck gestolen, maar ik heb haar creditcard.
Ze liet me stikken in Modesto.
Vier ronddraaiende banden op weg naar Los Angeles
Ze heeft nooit 'vaarwel' gezegd, Heer ze is net vertrokken in mijn truck.
Liet me hoog en droog achter als dat verdomde Modesto stof.
Ze liet me zo hoog en droog achter als dat verdomde Modesto-stof.
Dit rondje is van mij ... of van haar!