Hellbound Glory — Livin' This Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' This Way" van Hellbound Glory.
Songteksten
Now mud, blood, hell and high water
Better waltz out like daughter
I’m a catastrophe
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, goin' out of control
This life I lead’ll be the death of me
I’m snortin' at
Just takin' that high like a hungry hound
Runnin' at full speed
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, out of control
This life I lead’ll be the death of me
Yeah, this life I lead’ll be the death of me
Songtekstvertaling
Nu modder, bloed, hel en hoog water
Je kunt beter weglopen als je dochter.
Ik ben een ramp.
Zo leven wordt m' n dood.
Want ik leef mijn leven als een frontale botsing.
Met de naald, mijn duim op het contact
Van een wegloper die met mijn leven vertrekt
Mezelf vermoorden om me levend te voelen
En er is een brandend vuur in mijn ziel
Dit hier is pedaal-op-het-metaal, gaat uit de hand
Dit leven dat ik leid zal de dood van mij zijn.
Ik snurk naar
Gewoon zo hoog als een hongerige hond
Rijden op volle snelheid
Zo leven wordt m' n dood.
Want ik leef mijn leven als een frontale botsing.
Met de naald, mijn duim op het contact
Van een wegloper die met mijn leven vertrekt
Mezelf vermoorden om me levend te voelen
En er is een brandend vuur in mijn ziel
Dit hier is pedaal-tot-het-metaal, uit de hand gelopen
Dit leven dat ik leid zal de dood van mij zijn.
Ja, dit leven dat ik leid zal de dood van mij zijn.