Hellbound Glory — Better Hope You Die Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Hope You Die Young" van Hellbound Glory.
Songteksten
You know I hate to tell you that you’re looking rough
Or how to live your life
But all that paint and powder just won’t cover it up And you can’t hide from time and tide
All that makeup on your face
Can’t hide the fact you’ve been up for days
You better die on impact baby, when you fall from grace
Living that way, you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Well you can live your whole life just like there’s no tomorrow
But baby it’s a fact
That all them all nighters are all just time you borrowed
And someday you’ll have to pay them back
Them haggard old bar flies that look like hell
Live like you and I, but then they’re gonna tell
Is that the kind of life you see before you say
I’m living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And them tattoos start to fade
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Cause living that way you better hope you die young
Living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Hey living that way you better hope you die young
Songtekstvertaling
Je weet dat ik je niet graag vertel dat je er ruig uitziet.
Of hoe je leven te leven
Maar al die verf en poeder zal het niet bedekken en je kunt je niet verbergen voor tijd en tij
Al die make-up op je gezicht
Ik kan niet verbergen dat je al dagen op bent.
Je kunt beter sterven als je uit de gratie valt.
Als je zo leeft, mag je hopen dat je jong sterft.
Zo te leven
Hoeveel jaar nog?
Als er lijnen op je gezicht zijn
En je lichaam laat zien dat het ouder wordt.
Leef je je dagen uit met de schade die je hebt aangericht?
Ja, zo leven kan je maar beter hopen dat je jong sterft
Je kunt je hele leven leven leven, net zoals er geen morgen is.
Maar het is een feit.
Dat al die nachtjaponnen allemaal tijd zijn die je geleend hebt.
En op een dag zul je ze terug moeten betalen.
Die oude kroegvliegen die er vreselijk uitzien.
Leef zoals jij en ik, maar dan gaan ze vertellen
Is dat het soort leven dat je ziet voordat je zegt
Ik leef op die manier je kunt maar beter hopen dat je jong sterft
Zo te leven
Hoeveel jaar nog?
Als er lijnen op je gezicht zijn
En die tatoeages beginnen te vervagen.
Leef je je dagen uit met de schade die je hebt aangericht?
Want zo leven kan je maar beter hopen dat je jong sterft
Als je zo leeft, mag je hopen dat je jong sterft.
Zo te leven
Hoeveel jaar nog?
Als er lijnen op je gezicht zijn
En je lichaam laat zien dat het ouder wordt.
Leef je je dagen uit met de schade die je hebt aangericht?
Ja, zo leven kan je maar beter hopen dat je jong sterft
Als je zo leeft, mag je hopen dat je jong sterft.