Hellbound Glory — Bastard Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bastard Child" van Hellbound Glory.
Songteksten
Well Momma never was no angel
Daddy never was no saint
There ain’t a pretty childhood picture
These family lines can paint
This ain’t no sob story
This ain’t no complaint
Hell, I’m proud of who I am
Proud of what I ain’t
'Cause I was born a bastard child
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
Coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her
I ain’t prince or a pile
Ain’t doin' bad for a bastard child
I was a father’s only son of a bitch
One the family never claimed
And you can bet I didn’t grow up rich
And never really had a last name
I bear the mark of the bastard child
But I wear it with no shame
For any good or bad I’ve done
I’ll take the credit and the blame
'Cause I was born a bastard child
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
I coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her
I ain’t prince or a pile
Ain’t doin' bad for a bastard child
Well I’m the salt of the earth
A real bad seed
All I’ll ever be worth
Is all I’ll ever need
I’m just thankful for my birth
And for my family
Or else I wouldn’t be me
'Cause I was born a bastard child
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
I coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her
I ain’t prince or a pile
Ain’t doin' bad for a bastard child
I grew up fast, grew up wild
Ain’t doin' bad for a bastard child
Songtekstvertaling
Mama was nooit een engel.
Papa was nooit een heilige.
Er is geen mooie jeugdfoto
Deze familielijnen kunnen schilderen
Dit is geen zielig verhaal.
Dit is geen klacht.
Ik ben trots op wie ik ben.
Trots op wat ik niet ben
Want ik ben geboren als een bastaard kind
Papa rent weg en mama rent wild
Ik heb een scheve cowboy glimlach
Ik loop een kromme landmijl
Had erger gekund, had het beter moeten doen.
Mama zou het geprobeerd hebben als de fles haar ooit zou toelaten.
Ik ben geen prins of een stapel.
Het is niet slecht voor een bastaardkind.
Ik was de enige zoon van een vader.
Een die de familie nooit claimde.
En ik ben zeker niet rijk geworden.
En nooit echt een achternaam gehad
Ik draag het teken van het bastaardkind.
Maar ik draag het zonder schaamte
Voor elk goed of slecht dat ik heb gedaan
Ik neem de eer en de schuld op me.
Want ik ben geboren als een bastaard kind
Papa rent weg en mama rent wild
Ik heb een scheve cowboy glimlach
Ik loop een kromme landmijl
Ik had erger kunnen doen, had beter moeten doen.
Mama zou het geprobeerd hebben als de fles haar ooit zou toelaten.
Ik ben geen prins of een stapel.
Het is niet slecht voor een bastaardkind.
Ik ben het zout der aarde.
Een echt slecht zaadje.
Alles wat ik ooit waard zal zijn
Is alles wat ik ooit nodig heb
Ik ben gewoon dankbaar voor mijn geboorte.
En voor mijn familie.
Anders zou ik mezelf niet zijn.
Want ik ben geboren als een bastaard kind
Papa rent weg en mama rent wild
Ik heb een scheve cowboy glimlach
Ik loop een kromme landmijl
Ik had erger kunnen doen, had beter moeten doen.
Mama zou het geprobeerd hebben als de fles haar ooit zou toelaten.
Ik ben geen prins of een stapel.
Het is niet slecht voor een bastaardkind.
Ik groeide snel op, groeide wild op
Het is niet slecht voor een bastaardkind.