Hellbound Glory — Another Bender Might Break Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Bender Might Break Me" van Hellbound Glory.
Songteksten
I’ve been out on a bender
Since I can’t remember
And lately it’s startin' to show
The lines on my face
Are showin' my age
And my mind’s beginnin' to go
I’d quit right now
Someway somehow
And reverse the damage I’ve done
But I’ve resigned to my fate
And it’s far too late
To stop a bender once it’s begun
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And we’ll all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now
When I think of the times
That I’ve crossed the line
And I passed out right at death’s door
And I woke up the next mornin'
And didn’t heed the warnings
And went off on a bender once more
Between the pills and the whiskey
It’s gettin' a little risky
And one day I’m gonna wind up dead
I’ll be chasin' a rush
And I’ll take one too much
And you’ll find me face down in bed
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And let’s all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now
Songtekstvertaling
Ik ben aan het zuipen geweest.
Omdat ik het me niet kan herinneren
En de laatste tijd begint het te laten zien
De lijnen op mijn gezicht
♪ Are showin' my age ♪
And my mind ' s beginning to go
Ik zou nu stoppen.
Op een of andere manier
En de schade die ik heb aangericht ongedaan maken.
Maar ik heb me neergelegd bij mijn lot.
En het is veel te laat.
Om een bender te stoppen zodra het is begonnen
Nog een zuiper kan me breken.
En het kan me neerhalen
Maar dat risico neem ik.
En ik neem nog een rondje.
Dus pak de jus.
En we gaan allemaal naar de hel.
Nog een zuiper kan me breken.
Maar het is nu te laat om me te redden.
Als ik aan de tijden denk
Dat ik te ver ben gegaan.
En ik viel flauw bij de dood.
En ik werd de volgende ochtend wakker.
En hij lette niet op de waarschuwingen.
En ging weer op een zuipfeest.
Tussen de pillen en de whisky
Het wordt een beetje riskant.
En op een dag zal ik dood eindigen
Ik heb haast.
En ik neem er een te veel.
En je zult me met mijn gezicht in bed vinden.
Nog een zuiper kan me breken.
En het kan me neerhalen
Maar dat risico neem ik.
En ik neem nog een rondje.
Dus pak de jus.
En laten we allemaal naar de hel gaan.
Nog een zuiper kan me breken.
Maar het is nu te laat om me te redden.