Hellbillies — Ungkars-Livet Rauk (Blowin' Smoke) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ungkars-Livet Rauk (Blowin' Smoke)" van Hellbillies.
Songteksten
Du veit dæ æ 'kji greitt å gå på friarveg
I ein gamal konfermantdress, og med tviband-sokke- sèg
Då æ're godt å stø seg te ein gamal trufast ven:
Ein gitar æ god å ha, når du sjål æ mindre pen!
So skreiv eg vers te’n Birgjit, og va so kry og kaut
Fekk lurt ho med aleine på hyttetur te Braut
Ette mat og dram kom sangen fram, boren på gitar
Men i fysste verset small det so 're skar!
Trea-strengen rauk!
Det vart 'kji noko tå, nei eg kom 'kji nokon veg
Då ho Birgjit småsprang heimover stod eg med sokke-sèg
Men alle tunge tanka dei skuvde eg på dør
For ho Hilde på butikken, ho har strengjisett som før
So skreiv eg vers te’n Hilde, og va so kry og kaut
Men ho Hilde lo, og ho Hilde slo upp ryggsekk-loket tvert:
«Eg har med meg ekstra streng, ja eg har faktisk fleire sett!»
So sangen om ho Hilde, den fekk eg syngji ut
Og virkningji va større enn sylkjidress og Brut
Ette mat og dram so smaug ei hand unde skjurta mi
Og me gjingo båe mot ei anna tid!
Ungkarslivet rauk!
Songtekstvertaling
Je weet dat dæ æ ' kji het voor elkaar kreeg om op een vrije weg te gaan
In een oude konfermantdress, en met een tviband sok-sèg
Wanneer æ goed zijn om een oude trufast ven te staan:
Een gitaar æ goed om te hebben, wanneer je sjå æ minder mooi!
Dus schreef ik verzen te ' n Birgjit, en va so kry en kaut
Ik heb ho voor de gek gehouden met aleine op de cabinereis te Braut.
Ette mat en dram kwamen het lied, boren op gitaar
Maar in fyste vers klein is het zo gesneden!
Trea string rauk!
Het was 'kji iets toe, nee ik kwam 'kji iemand' s manier
Toen ze Birgjit klein sprong heimover, stond ik met sokke-sèg
Maar ik trilde van alle zware tanks op de deur.
Voor ho Hilde in de winkel, heeft ho string jisett zoals eerder
Dus schreef ik verzen aan Hilde, en zei tegen kry en kaut
Maar ho Hilde lachte, en ho Hilde raakte de upp rugzak-loket integendeel:
"Ik heb met mij extra touw, Ja Ik heb eigenlijk meerdere sets!»
Dus het lied over Ho Hilde, ik kreeg syngji eruit
En impactji va groter dan sylkjidress en Brut
Ette eten en dram zo smaug een hand unde skjurta mi
En we doen allebei tegen een andere keer!
Bachelor life rauk!