Hellbillies — Mas, Mas (Tearstained Letter) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas, Mas (Tearstained Letter)" van Hellbillies.
Songteksten
Dæ va eg og ho Hildegunn ved vatnet i lag
Dæ va varmt og flugut ein summarsdag
Ho har det med di at ho støtt ska masa
Der eg gjikk fyri gjikk ho ette og vasa
Remja og peip kor eg hadde gjort tå sekken
Eg skreik te svar burtved Klåvsteinsbekken:
Ja, ja, ja — må'ru gje’re
Mas, mas, dæ æ knapt noko anna!
Slutta 'ru 'kji, bi eg kok forbanna!
Då me kommo uppatt skull' eg steikji ein fisk
Eg va ganske svolten, et for lite te bisk
Ho Hildegunn bledde i ukeblåe
Men so skreik ho i: Neimen Gudd, slik våe
Ha i meir smør, og vent ei stund med rumma
Eg skreik te svar der eg stod og brumma:
Jau, fisken smakte, dæ va 'kji dæ
Men det våre godt med lite kaffi med
Eg kokte kaffi og serverte so blidt
Men ho Hildegunn ho skreik inni øyra mitt:
Kaffi’n va veik, du må nok mala på att
Eg skreik te svar: Ska ru no ta te att!
Songtekstvertaling
Ik en zij Hildegunn liepen langs het meer in lagen.
Ze waren heet en flugut een samenvatting
Ze heeft het omdat ze ska masa steunde.
Waar ik de man deed, deed ze de brunette en de vaas.
Remja en peip hoe ik de teenzak had gedaan
Ik schreeuwde, het thee antwoord burtved Klåvsteinsbekken:
Ja, ja, ja-moet 'ru gje' re
Mas, mas, daes bijna niets anna!
Stop ' ru ' Ki, bi I cook pissed!
Toen we op de schedel kwamen steikji een vis
Ik ben nogal svolten, een beetje te weinig thee bisk
Ho Hildegunn stierf in weekblauw
Maar ze zei tegen hem, Oh God,
Neem meer boter, en wacht een tijdje met rumma.
Ik schreeuwde de antwoorden waar ik stond en gromde:
Jau, de vis smaakte, dæ va ' kji dæ
Maar onze bron met kleine kaffi met
Ik heb koffie gemaakt en geserveerd.
Maar ze gilde in m ' n oog.:
Kaffi ' N va roadside, je hebt genoeg mala bij att
Ik skreik te antwoord: Ska ru No take Thea again!